1
00:02:21,840 --> 00:02:25,159
ഇവിടെ നോക്കൂ!  ഇല്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ മകളെ മോചിപ്പിക്കൂ...

2
00:02:25,160 --> 00:02:29,959
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന അവസ്ഥയിലല്ല
ഒന്നുമില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്, ഉസ്മാൻ.

3
00:02:31,000 --> 00:02:35,679
ഉസ്മാൻ, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്
കമാൻഡർ ലൂക്കാസ് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

4
00:02:36,360 --> 00:02:39,999
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇതിൽ
എൻ്റെ കഠാരയുടെ അവസാനം...

5
00:02:41,200 --> 00:02:44,519
അത് ആരോ ആണ്
അമൂല്യമായ...

6
00:02:44,800 --> 00:02:46,719
അവർ തോൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7
00:02:49,200 --> 00:02:52,799
കമാൻഡർ ലൂക്കിൻ്റെ അതിഥി...

8
00:02:53,160 --> 00:02:56,199
അവൻ ചാരന്മാരെയും രക്തസാക്ഷിയാക്കി
ഞങ്ങളും ബൈസുങ്കൂരും.

9
00:02:57,040 --> 00:02:58,639
അവളുടെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

10
00:02:59,240 --> 00:03:02,759
അവളുടെ പേര് ആർക്കും അറിയില്ല. ദി
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് മാത്രം.

11
00:03:03,760 --> 00:03:05,159
ഈ സ്ത്രീ...

12
00:03:07,120 --> 00:03:09,359
ഇൽബേ എന്ന സ്ത്രീ പരാമർശിച്ചു.

13
00:03:13,000 --> 00:03:15,199
നശിച്ച നായ്ക്കൾ!

14
00:03:17,360 --> 00:03:18,879
ഉസ്മാൻ ബേ.

15
00:03:21,600 --> 00:03:23,919
ഇനി നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും ഉസ്മാൻ ബേ?

16
00:03:25,320 --> 00:03:27,159
എന്തുവേണം?

17
00:03:27,160 --> 00:03:29,079
ഞങ്ങൾ ഉസ്മാനുമായി സംസാരിക്കും.

18
00:03:29,480 --> 00:03:31,359
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

19
00:03:31,360 --> 00:03:33,479
ക്ഷമിക്കുക ഉസ്മാൻ.

20
00:03:33,880 --> 00:03:37,039
ഞങ്ങൾ വിലപേശും
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ.

21
00:03:48,760 --> 00:03:50,359
നിങ്ങൾ ആരാണ്

22
00:03:57,960 --> 00:04:01,959
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തുമ്പും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഫാത്മയെ കാക്കുന്ന പട്ടാളക്കാർ?

23
00:04:02,360 --> 00:04:04,599
അവരും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?

24
00:04:04,800 --> 00:04:06,759
എനിക്ക് ഹോളോഫിറയെ അറിയില്ല.

25
00:04:30,440 --> 00:04:32,719
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

26
00:04:33,160 --> 00:04:35,919
അത് ഇവിടെയുണ്ട്!  അവരെ കൊന്നു.

27
00:04:36,200 --> 00:04:38,039
അവരെ കൊന്നു!

28
00:04:51,280 --> 00:04:53,479
ഗുൽസ്, കിസ്മത്.

29
00:04:54,520 --> 00:04:57,479
അവരുടെ ശരീരം രഹസ്യമായി എടുക്കുക.

30
00:04:57,920 --> 00:05:00,119
അവരെ ഗോത്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

31
00:05:05,040 --> 00:05:06,039
ഫാത്മാ...

32
00:05:06,040 --> 00:05:09,319
അല്ലാഹുവേ, ഫാത്മയെ സംരക്ഷിക്കണമേ.

33
00:05:13,840 --> 00:05:16,799
ഹസൽ ഹതുൻ, കാത്തിരിക്കൂ.

34
00:05:17,360 --> 00:05:21,239
അവർ അസുരന്മാരാണ്!

35
00:05:21,480 --> 00:05:23,319
അവർ അസുരന്മാരാണ്!  ഹസൽ ഹതുൻ.

36
00:05:23,320 --> 00:05:25,159
അവർ സറുക്കയെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

37
00:05:25,520 --> 00:05:28,479
അല്ലാഹുവേ, അവർ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

38
00:05:29,160 --> 00:05:30,159
ഹസൽ ഹതുൻ!

39
00:05:30,160 --> 00:05:32,359
യൂസഫ്, ഫാത്മാ!

40
00:05:32,720 --> 00:05:35,799
-അല്ലാഹുവേ!
-ഹസൽ ഹതുൻ, ശാന്തനായിരിക്കുക.

41
00:05:36,040 --> 00:05:38,039
നമ്മൾ വിടാൻ പാടില്ല
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട ലോകം.

42
00:05:38,040 --> 00:05:39,999
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് തീപിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

43
00:05:40,120 --> 00:05:42,359
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം?

44
00:05:42,360 --> 00:05:44,119
ഹസൽ ഹതുൻ!

45
00:05:44,640 --> 00:05:46,399
നിങ്ങളുടെ വേദന ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

46
00:05:47,080 --> 00:05:50,599
എന്നാൽ ആളുകൾ അത് കേട്ടാൽ
ഉസ്മാൻ ബേയുടെ കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി...

47
00:05:51,000 --> 00:05:54,519
ആളുകൾക്ക് ചിന്തിക്കാമായിരുന്നു
സംസ്ഥാനത്ത് ബലഹീനതയുണ്ടെന്ന്.

48
00:05:55,080 --> 00:05:57,639
ദയവായി ശക്തരായിരിക്കുക.

49
00:05:58,840 --> 00:06:00,279
സഹോദരിമാർ.

50
00:06:01,280 --> 00:06:03,519
ഹസൽ എടുക്കുക
അവർ എവിടെയെങ്കിലും സമാധാനത്തോടെ ഉറങ്ങുന്നു.

51
00:06:04,720 --> 00:06:06,519
വരൂ.

52
00:06:14,120 --> 00:06:18,319
ഫാത്മാ, പെൺകുട്ടിയെ പിടിക്കൂ
മോശമായ ഒന്നും സംഭവിക്കുകയില്ല.

53
00:06:18,440 --> 00:06:19,279
ക്ഷമ.

54
00:06:19,280 --> 00:06:20,879
ഉസ്മാൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

55
00:06:21,000 --> 00:06:22,119
അടുത്ത് വരൂ.

56
00:06:22,680 --> 00:06:25,999
ഇത് അവസാനത്തേതായിരിക്കാം
മകളെ കാണുന്ന സമയം.

57
00:06:27,960 --> 00:06:30,959
എല്ലാ ശ്രമങ്ങളിലും...

58
00:06:32,360 --> 00:06:35,359
അവർ മരിക്കും.

59
00:06:37,920 --> 00:06:39,799
നിങ്ങൾ ആരാണ്

60
00:06:40,600 --> 00:06:42,239
നിങ്ങൾ ആരാണ്

61
00:06:42,240 --> 00:06:47,239
അവൾ ഏറ്റവും ദയയില്ലാത്തവളാണ്
എനിക്കറിയാവുന്ന തുർക്കികളുടെ ശത്രു.

62
00:06:51,080 --> 00:06:53,039
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്.

63
00:06:53,520 --> 00:06:55,919
കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അവളുടെ ശക്തി എനിക്ക്.

64
00:06:55,920 --> 00:06:57,919
കൂടാതെ...

65
00:06:58,760 --> 00:07:00,759
ഞാനാണ്...

66
00:07:01,240 --> 00:07:06,479
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടി നിറയെ അയച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ചാരന്മാരുടെ വിരലുകൾ കൊണ്ട്.

67
00:07:08,600 --> 00:07:11,759
നായ്ക്കൾ!  നശിച്ച തെണ്ടികൾ!

68
00:07:13,120 --> 00:07:15,719
ശരി, നിങ്ങളാണ്
തെണ്ടി ഞാൻ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

69
00:07:16,560 --> 00:07:17,559
അതാണോ?

70
00:07:18,080 --> 00:07:20,639
നിങ്ങളുടെ മാസ്ക് എടുക്കുക.

71
00:07:20,880 --> 00:07:24,599
മുഖം കാണാം
എന്നെ കൊന്നാൽ മാത്രം മതി

72
00:07:24,640 --> 00:07:25,799
ഞാൻ നിൻ്റെ ശവം എടുക്കുമ്പോൾ...

73
00:07:26,800 --> 00:07:28,999
കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക
ലോകമെമ്പാടും...

74
00:07:29,520 --> 00:07:31,799
അപ്പോൾ എല്ലാവരും കാണും
നിങ്ങളുടെ മുഖം

75
00:07:32,880 --> 00:07:35,159
ഇനി നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയൂ.

76
00:07:36,320 --> 00:07:37,479
എന്താണ് അവസ്ഥ?

77
00:07:39,480 --> 00:07:43,239
നിങ്ങൾ ഉപരോധം പിൻവലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

78
00:07:44,040 --> 00:07:46,159
അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ മകൾ ഫാത്മ
ഒപ്പം ചെറുപ്പക്കാരായ ബേകളും...

79
00:07:46,960 --> 00:07:47,839
അവർ മരിക്കും.

80
00:07:52,160 --> 00:07:53,679
അച്ഛൻ.  പിതാവേ!

81
00:07:54,480 --> 00:07:57,039
ഇവിടെ മരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

82
00:07:57,160 --> 00:08:02,639
ഒറ്റയ്ക്ക് കീഴടക്കുന്നത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അത് ചെയ്യരുത്!

83
00:08:05,920 --> 00:08:07,919
ഞാനും മരിക്കും ഉസ്മാൻ ബേ!

84
00:08:09,720 --> 00:08:11,479
ഞാനും മരിക്കും എൻ്റെ ബേ!

85
00:08:16,560 --> 00:08:18,239
ഞാൻ നിർത്തിയെന്ന് പറയാം
ഉപരോധം...

86
00:08:20,880 --> 00:08:22,599
നീ അവ എനിക്കു തരുമോ എന്നു പറഞ്ഞു

87
00:08:26,840 --> 00:08:31,359
അത് മാത്രം ചെയ്യും
ഉസ്മാനിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ, ലൂക്കാസ്?

88
00:08:31,920 --> 00:08:33,439
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

89
00:08:33,800 --> 00:08:37,199
എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

90
00:08:37,720 --> 00:08:40,319
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കും
അവൾക്കുള്ള ലോകം.

91
00:08:41,840 --> 00:08:44,239
എങ്കിൽ നോക്കാം
ഉസ്മാൻ ബേ...

92
00:08:45,560 --> 00:08:48,879
ടാ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
അവൾക്കുവേണ്ടി എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കുക.

93
00:09:01,520 --> 00:09:04,719
കരെസിഒഗ്ലു ബെയ്ഹൌദ്

94
00:09:05,640 --> 00:09:07,079
എൻ്റെ ബീസ്.

95
00:09:08,360 --> 00:09:10,639
ഞങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചു...

96
00:09:11,120 --> 00:09:13,999
ഞങ്ങൾ അവരെ സഹിച്ചു
ഉസ്മാൻ്റെ കലാപങ്ങൾ.

97
00:09:15,360 --> 00:09:18,599
അവർ വഴിതെറ്റിപ്പോകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവൻ്റെ പടയാളികൾ.

98
00:09:18,760 --> 00:09:20,879
അതെ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

99
00:09:21,480 --> 00:09:24,399
ഞങ്ങൾ കണ്ട ഒരേയൊരു കാര്യം
പകരം അവ തെറ്റുകളായിരുന്നു.

100
00:09:26,080 --> 00:09:27,839
അവനെ ശിക്ഷിക്കാം, ബേ.

101
00:09:28,040 --> 00:09:30,679
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

102
00:09:31,840 --> 00:09:33,479
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

103
00:09:34,720 --> 00:09:37,439
ഒരു സംസ്ഥാനം എടുക്കുന്നില്ല
അതിൻ്റെ വലിപ്പത്തിൽ നിന്ന് ശക്തി.

104
00:09:38,040 --> 00:09:41,719
ശക്തി വരുന്നത്
അവൻ വിമതർക്ക് നൽകുന്ന ശിക്ഷ.

105
00:09:47,920 --> 00:09:50,319
ഞങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കും
തല കുനിക്കുക...

106
00:09:50,800 --> 00:09:53,359
മുട്ടുകൾ വരെ
അവർ നിലത്തു വീഴുന്നു.

107
00:09:53,360 --> 00:09:55,359
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

108
00:09:55,760 --> 00:09:59,159
എൻ്റെ സൈന്യം സജ്ജമായിരിക്കും.

109
00:09:59,560 --> 00:10:02,519
ഇപ്പോൾ യുദ്ധത്തിൻ്റെ സമയമാണ്.

110
00:10:02,520 --> 00:10:04,519
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

111
00:10:05,040 --> 00:10:06,479
എനിക്ക് എൻ്റെ ബെയ്‌ക്ക് വരാമോ?

112
00:10:06,480 --> 00:10:07,679
വരൂ സഞ്ജർ.

113
00:10:15,600 --> 00:10:17,399
ലൂക്കോസും സ്ത്രീയും.

114
00:10:18,360 --> 00:10:20,599
അവർ അവൻ്റെ പെണ്ണിനെ കൊണ്ടുപോയി
ഉസ്മാൻ ബേ ഫാത്മ ഹതുൻ.

115
00:10:24,360 --> 00:10:27,399
ബേകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൽപ്പന.

116
00:10:28,040 --> 00:10:29,679
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

117
00:10:34,560 --> 00:10:35,879
ശങ്കർ.

118
00:10:36,680 --> 00:10:38,599
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്

119
00:10:39,280 --> 00:10:41,199
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

120
00:10:41,680 --> 00:10:43,919
സ്ത്രീയാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

121
00:10:44,520 --> 00:10:47,919
അവൻ സഹോദരനായ ഫാത്മ ഹത്തൂണിനെ കൊണ്ടുപോയി
ബീഗം ഖാത്തൂൻ, യൂസഫ്...

122
00:10:48,200 --> 00:10:50,359
അവൻ്റെ മകനും
ഐഹാൻ ബേ, സറുക്ക.

123
00:10:51,600 --> 00:10:54,479
അങ്ങനെയാണോ?

124
00:10:55,080 --> 00:10:58,159
ഹതുൻ ഒളിവിലാണ്.

125
00:10:59,080 --> 00:11:02,919
ഹതുൻ ആരായാലും,
ഒരു പോരാട്ടവുമില്ലാതെ ഉസ്മാൻ ബേയെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

126
00:11:03,720 --> 00:11:05,639
ഉസ്മാൻ...

127
00:11:06,560 --> 00:11:10,079
നിങ്ങളുടെ അഹങ്കാരം
ഇതിന് കാരണമായി.

128
00:11:11,440 --> 00:11:14,479
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ...

129
00:11:14,480 --> 00:11:18,319
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടാകും
ഉസ്മാൻ, ശങ്കർ.

130
00:11:19,160 --> 00:11:23,439
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു
ലൂക്കാസ് ഗെയിം

131
00:11:24,680 --> 00:11:26,599
ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യും എൻ്റെ ബേ.

132
00:11:29,080 --> 00:11:34,959
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും, അല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ആരെയും ജീവനോടെ വിടില്ല.

133
00:11:37,640 --> 00:11:41,599
ഒരു മുറിവേറ്റ ചെന്നായ ചെയ്യും
അവൻ കൊല്ലാൻ തിരിച്ചു വരികയായിരുന്നു ശങ്കർ.

134
00:11:42,000 --> 00:11:45,639
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമാണ്
നമുക്ക് ചെന്നായയെ പുറത്തെടുക്കാം.

135
00:11:45,960 --> 00:11:48,839
ഉസ്മാനെ പുറത്താക്കാനുള്ള സമയമായി.

136
00:11:53,880 --> 00:11:56,279
ഞാൻ ലൂക്കാസ് കരുതുന്നു
ഉസ്മാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

137
00:11:57,000 --> 00:11:58,119
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

138
00:11:58,640 --> 00:12:02,879
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു പിതാവാണ്
മകൾക്കുവേണ്ടി അവൻ ലോകം ഉപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

139
00:12:05,640 --> 00:12:07,079
നിങ്ങളുടെ നില എന്താണ്?

140
00:12:08,440 --> 00:12:10,119
എന്താണിത്?

141
00:12:10,200 --> 00:12:15,039
ഉപരോധം നീക്കിയാൽ മതി
ബേസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം പക്ഷേ...

142
00:12:21,480 --> 00:12:24,319
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഫാത്മ...

143
00:12:25,880 --> 00:12:29,879
അത് അവളുടെ ഭാഗമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്, ഉസ്മാൻ.

144
00:12:30,120 --> 00:12:31,959
അവൾക്ക് വേണ്ടി...

145
00:12:31,960 --> 00:12:35,279
ഒരു കഷണം തരുമോ
നിങ്ങളുടെ ജനതയുടെ ഹൃദയം...

146
00:12:35,280 --> 00:12:37,399
ഷോഗട്ട്...

147
00:12:41,440 --> 00:12:44,319
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

148
00:12:47,280 --> 00:12:52,119
ആരാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
എൻ്റെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമി.

149
00:12:52,760 --> 00:12:55,159
വിനയാന്വിതരായ നായ്ക്കൾ.

150
00:12:56,480 --> 00:12:58,399
ലൂക്കോസ് അത് കാണുന്നുണ്ടോ?

151
00:12:58,400 --> 00:13:01,639
അവൻ വല്ലാതെ രോഷാകുലനായി.

152
00:13:02,400 --> 00:13:03,599
അച്ഛൻ.

153
00:13:03,600 --> 00:13:07,199
അവർക്ക് വഴങ്ങരുത്
പിശാചുക്കളേ, പിന്മാറരുത്.

154
00:13:07,200 --> 00:13:11,999
നിങ്ങളുടെ മകൾ അതിലേക്കാണ് ഓടുന്നത്
മരണം, ഉസ്മാൻ.  അവളെ കേൾക്കരുത്.

155
00:13:13,080 --> 00:13:18,759
നിങ്ങൾ ഷോഗട്ട് മായ്‌ക്കും
നിങ്ങളുടെ സൈനികരും ജനങ്ങളും...

156
00:13:18,760 --> 00:13:21,599
അത് ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു തരിക.

157
00:13:21,600 --> 00:13:23,719
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ...

158
00:13:24,520 --> 00:13:29,039
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കും
ടൗൺ സ്ക്വയറിൽ.

159
00:13:29,040 --> 00:13:31,479
എളിയ നായ...

160
00:13:31,640 --> 00:13:33,319
നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകും.

161
00:13:33,320 --> 00:13:35,159
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

162
00:13:35,160 --> 00:13:37,719
പിന്നെ നമുക്ക് കേൾക്കാം ഉസ്മാൻ...

163
00:13:37,720 --> 00:13:39,679
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

164
00:13:39,680 --> 00:13:41,439
അത് മറക്കരുത്.

165
00:13:41,440 --> 00:13:42,959
നാളെ.

166
00:13:42,960 --> 00:13:44,879
ഷോഗട്ട് നഗര സ്ക്വയറിൽ.

167
00:13:44,880 --> 00:13:46,719
മറക്കരുത്.

168
00:13:51,760 --> 00:13:53,639
നീ വിനയാന്വിതൻ...

169
00:14:00,320 --> 00:14:03,999
എനിക്കായിരിക്കും മുൻതൂക്കം
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ മേൽ.

170
00:14:05,640 --> 00:14:07,559
ഫാത്മ.

171
00:14:20,160 --> 00:14:23,279
ഒരു ദിവസം...

172
00:14:24,760 --> 00:14:25,519
മകൾ...

173
00:14:25,520 --> 00:14:27,519
അമ്മ.

174
00:14:32,840 --> 00:14:35,959
നീ മാനമില്ലാത്തവൻ...

175
00:14:52,120 --> 00:14:54,759
ഞാൻ പോകട്ടെ

176
00:14:59,440 --> 00:15:01,839
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ലൂക്കാസ്.

177
00:15:01,840 --> 00:15:04,439
ഞാൻ അവളെ വെട്ടിക്കളയുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഉസ്മാൻ്റെ ജീവനാഡി.

178
00:15:04,440 --> 00:15:08,559
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ രക്തം നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
എന്നാൽ ഷോഗട്ട് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ...

179
00:15:08,560 --> 00:15:10,679
അപ്പോൾ അത് പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

180
00:15:10,680 --> 00:15:12,239
പിശാച്.

181
00:15:12,240 --> 00:15:15,119
നരകം, നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ഉസ്മാൻ ബേ എന്നാണ്
അവൻ നിന്നെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കുമോ?

182
00:15:19,360 --> 00:15:21,279
ഞാൻ പോകട്ടെ

183
00:15:22,320 --> 00:15:23,919
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

184
00:15:23,920 --> 00:15:27,439
നിങ്ങൾ മരിക്കും.

185
00:15:29,560 --> 00:15:31,359
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

186
00:15:46,960 --> 00:15:51,559
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.  അത് വിട്
അവനെ വിടാൻ.  എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

187
00:15:53,680 --> 00:15:58,079
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ വായിൽ നിന്ന് എന്താണ് വരുന്നത്

188
00:15:59,240 --> 00:16:04,999
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
ഉസ്മാൻ ബേ?  ഇത് എവിടെയാണ്?

189
00:16:09,560 --> 00:16:14,679
നിങ്ങൾ ആരുടെ കാലുകളാണ്?

190
00:16:23,720 --> 00:16:25,639
എന്നെ വിട്ടേക്കുക

191
00:16:32,680 --> 00:16:35,399
എന്നെ വിടൂ അത് ചെയ്യരുത്.

192
00:16:52,840 --> 00:16:56,359
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയൂ, വിഡ്ഢി...
- അവനെ വിടൂ.  അവൻ പോകട്ടെ.

193
00:16:56,680 --> 00:17:00,039
എന്നെ വിട്ടേക്കുക

194
00:17:00,040 --> 00:17:02,919
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ബീയുടെ മകനല്ല.

195
00:17:02,920 --> 00:17:07,759
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ
വെറും ഒരു തടവുകാരൻ.

196
00:17:16,560 --> 00:17:19,679
പടയാളികൾ!  എടുത്തോളൂ
അവൻ തടവറയിൽ!

197
00:17:24,360 --> 00:17:28,359
അവളെ തൊടരുത്...

198
00:17:29,480 --> 00:17:30,999
നിർത്തുക!

199
00:17:32,360 --> 00:17:34,279
പെൺകുട്ടിയെ എടുക്കരുത്!

200
00:17:38,200 --> 00:17:40,759
എനിക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് മികച്ച പദ്ധതികളുണ്ട്.

201
00:17:40,800 --> 00:17:44,079
ഉസ്മാൻ കൈവിടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
തൻ്റെ മകൾക്ക് പകരമായി ഷോഗട്ട്?

202
00:17:44,120 --> 00:17:46,039
കായിയുടെ ഏറ്റവും വിലപിടിപ്പുള്ള ഭൂമിയാണിത്.

203
00:17:46,120 --> 00:17:50,319
അവന് വേറെ വഴിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യില്ല
അവൻ്റെ മകൾക്കു പകരമായി അവളെ കൊടുക്കേണമേ.

204
00:17:50,400 --> 00:17:53,919
അത് ഒരിക്കലും എടുക്കില്ല
എന്നിൽ നിന്നുള്ള അവൻ്റെ മകൾ!

205
00:18:20,960 --> 00:18:23,239
വരൂ സഹോദരാ!

206
00:18:33,880 --> 00:18:37,239
കുടിക്കുക.  കുടിക്കുക.  നല്ല തണുപ്പാണ്.

207
00:18:39,360 --> 00:18:42,599
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നും
എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സഹോദരന്മാരേ!

208
00:18:50,160 --> 00:18:51,839
ഉസ്മാൻ.

209
00:18:52,760 --> 00:18:54,839
ഉസ്മാൻ, നിർത്തൂ.

210
00:18:58,760 --> 00:19:00,359
ഉസ്മാൻ.

211
00:19:04,040 --> 00:19:05,199
എൻ്റെ ഉസ്മാൻ.

212
00:19:09,440 --> 00:19:11,719
നിർത്തൂ, ബേ!  നിർത്തുക!

213
00:19:12,080 --> 00:19:14,199
വരൂ, നിർത്തൂ!

214
00:19:14,240 --> 00:19:15,879
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും?

215
00:19:16,760 --> 00:19:19,159
എങ്ങനെ നിർത്തും, എൻ്റെ ബോൾ, അല്ലേ?

216
00:19:20,200 --> 00:19:21,639
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും?

217
00:19:22,320 --> 00:19:26,759
ഞാൻ എൻ്റെ മകൾ ഫാത്മയെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ അവിശ്വാസിയുടെ കൈകളിൽ.

218
00:19:26,880 --> 00:19:28,879
ഞാൻ എങ്ങനെ കാത്തിരിക്കും?

219
00:19:34,240 --> 00:19:34,959
അകത്തേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ.

220
00:19:34,960 --> 00:19:37,679
-എനിക്ക് എൻ്റെ ദേഷ്യം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എൻ്റെ ബേ.

221
00:19:37,920 --> 00:19:40,799
ഇല്ല, എനിക്ക് നശിപ്പിക്കണം
ഈ കോട്ട!

222
00:19:41,360 --> 00:19:43,439
ഞാൻ അത് കത്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

223
00:19:43,840 --> 00:19:46,879
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റു. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
രക്തസ്രാവം നിർത്താൻ.

224
00:19:47,280 --> 00:19:48,839
പന്ത്, നിർത്തുക.

225
00:19:48,840 --> 00:19:51,359
എൻ്റെ മുറിവ് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

226
00:19:52,760 --> 00:19:55,759
എൻ്റെ മകൾ അവിടെയുണ്ട്!

227
00:19:56,400 --> 00:19:57,719
എൻ്റെ മുറിവ് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

228
00:20:03,640 --> 00:20:08,399
അവർ മകളെ തൊട്ടാൽ
എൻ്റെ, അവർ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ...

229
00:20:10,760 --> 00:20:13,279
ഞാൻ ആരെയും ജീവനോടെ വിടില്ല!

230
00:20:13,880 --> 00:20:16,399
ഞാൻ അവരെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കും!

231
00:20:17,600 --> 00:20:21,399
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം!

232
00:20:27,440 --> 00:20:29,759
നമ്മൾ അവർക്ക് ഷോഗട്ട് കൊടുക്കണോ?

233
00:20:33,040 --> 00:20:35,239
ഒരു വശത്ത് എൻ്റെ ഫാത്മ.

234
00:20:36,440 --> 00:20:39,719
എൻ്റെ പ്രിയേ
നീലക്കണ്ണുകളുള്ള പെൺകുട്ടി.

235
00:20:42,080 --> 00:20:44,159
മറുവശത്ത് ...

236
00:20:46,200 --> 00:20:50,319
ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ച ദേശങ്ങൾ
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം, ഷോഗട്ട്.

237
00:20:56,360 --> 00:20:57,799
ഇരുവരും...

238
00:21:00,760 --> 00:21:03,999
അവൻ എന്നിൽ വിശ്വസിച്ചു
മഹാനായ അല്ലാഹു.

239
00:21:06,720 --> 00:21:08,359
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

240
00:21:08,760 --> 00:21:11,759
ഞങ്ങളുടെ മകൾ അകത്തുണ്ട്
ഈ സ്ത്രീയുടെ കൈകൾ.

241
00:21:13,040 --> 00:21:14,999
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

242
00:21:45,000 --> 00:21:46,959
ആരാണ് ഈ അസുരൻ?

243
00:21:47,160 --> 00:21:48,719
ഇതാരാണ്?
ശപിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീ?

244
00:21:48,720 --> 00:21:51,879
അവന് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
നമ്മുടെ സഹോദരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണോ?

245
00:21:52,080 --> 00:21:53,959
ആദ്യം നമ്മുടെ ചാരന്മാർ...

246
00:21:54,520 --> 00:21:56,359
പിന്നെ ബൈസുങ്കൂർ.

247
00:21:56,960 --> 00:21:58,599
ഇപ്പോൾ...

248
00:22:00,920 --> 00:22:03,639
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരി ഫാത്മ!

249
00:22:03,840 --> 00:22:08,199
അവൻ ആരായാലും
പിശാചിന് നമ്മെ നന്നായി അറിയാം.

250
00:22:09,440 --> 00:22:10,719
സഹോദരാ...

251
00:22:11,640 --> 00:22:13,799
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ
ദ്രോഹം നമ്മെ എവിടെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു?

252
00:22:13,800 --> 00:22:16,879
അയാൾക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സഹോദരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോവുക!?

253
00:22:17,280 --> 00:22:20,799
എൻ്റെ രാജകുമാരാ, അവർക്ക് കഴിയില്ല
അവർ ഫാത്മ ഹത്തൂനെ എന്തും ചെയ്യുന്നു.

254
00:22:21,160 --> 00:22:22,759
വിഷമിക്കേണ്ട.

255
00:22:22,760 --> 00:22:25,319
ഞങ്ങൾ അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു,
അല്ലാഹുവിൻ്റെ സഹായത്താൽ.

256
00:22:25,320 --> 00:22:28,319
അവർക്ക് അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
മോശം.  അവർ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ...

257
00:22:28,640 --> 00:22:32,439
അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് അവർ അറിയും
നമുക്ക് ലോകം മുഴുവൻ കത്തിക്കാം.

258
00:22:33,800 --> 00:22:35,759
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തുന്നു.

259
00:22:35,760 --> 00:22:38,079
ഞങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്താൻ പോകുന്നു, അയ്കുർട്ട്.

260
00:22:38,080 --> 00:22:39,879
ഒന്ന് അയക്കൂ
ഇൽബേയിലെ പ്രാവ്.

261
00:22:40,040 --> 00:22:41,879
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമായി വരും.

262
00:22:41,880 --> 00:22:43,399
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഷഹ്‌സന്ദ് ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ.

263
00:22:46,000 --> 00:22:47,159
അലാദ്ദീൻ.

264
00:22:47,920 --> 00:22:49,519
എന്നെ നോക്കൂ

265
00:22:50,120 --> 00:22:53,679
ഇതിനുള്ള സമയമല്ല ഇത്
സങ്കടപ്പെടുക അല്ലെങ്കിൽ കരയുക

266
00:22:53,680 --> 00:22:56,839
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി
നടപടിയെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

267
00:22:59,440 --> 00:23:02,799
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും!  ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

268
00:23:03,320 --> 00:23:06,799
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കും
നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കുക എന്നർത്ഥം!

269
00:23:07,000 --> 00:23:08,359
അവരെല്ലാവരും!

270
00:23:08,360 --> 00:23:10,119
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, കൂടെ
അല്ലാഹുവിൻ്റെ സഹായം.

271
00:23:12,840 --> 00:23:16,559
എന്നെ വിടൂ!  തെണ്ടികൾ!

272
00:23:16,720 --> 00:23:20,199
- ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക!
- നിങ്ങൾ എങ്കിൽ ...

273
00:23:20,240 --> 00:23:22,399
ഫാത്മ ഹത്തൂണിന് പരിക്കേറ്റാൽ...

274
00:23:22,480 --> 00:23:24,719
ഫാത്മ ഹത്തൂണിന് പരിക്കേറ്റാൽ...

275
00:23:25,040 --> 00:23:28,719
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ശവക്കുഴിയിൽ കോട്ടയിടുക!

276
00:23:28,800 --> 00:23:29,879
തെണ്ടികൾ!

277
00:23:29,880 --> 00:23:31,679
നാശം വിഡ്ഢികൾ!

278
00:23:31,680 --> 00:23:33,119
നായ്ക്കൾ!

279
00:23:33,120 --> 00:23:35,119
ഒരു മനുഷ്യനാകുക!

280
00:23:37,800 --> 00:23:38,479
യൂസഫ്.

281
00:23:41,600 --> 00:23:43,159
നീ ശക്തനാണ്...

282
00:23:45,640 --> 00:23:46,759
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്

283
00:23:49,080 --> 00:23:49,919
വരൂ.

284
00:23:51,840 --> 00:23:52,879
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.

285
00:23:59,720 --> 00:24:01,159
നിന്ന് രണ്ട് ബീകൾ
ശത്രുതയുള്ള ഗോത്രങ്ങൾ...

286
00:24:03,000 --> 00:24:05,839
ഇത് കത്തിക്കാം
കോട്ട പൂർണ്ണമായും.

287
00:24:07,360 --> 00:24:10,879
നിഴലിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു കുട്ടിയാണ് നിങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ പിതാവ്, സരുക ബേ.

288
00:24:12,280 --> 00:24:13,639
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

289
00:24:22,480 --> 00:24:26,439
എന്നാൽ വിധി രണ്ടെണ്ണം ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ശത്രുക്കൾ സഹകരിക്കണം..

290
00:24:28,520 --> 00:24:29,959
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.

291
00:24:32,400 --> 00:24:34,719
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കും
ഫാത്മ ഹതുനു വേണ്ടി.

292
00:24:35,320 --> 00:24:37,279
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ നിന്നും രക്ഷിക്കും...

293
00:24:37,560 --> 00:24:39,759
ഞങ്ങൾ ഇവ അയക്കും
നരകത്തിലേക്ക് തെണ്ടികൾ.

294
00:24:39,960 --> 00:24:40,919
നന്ദി.

295
00:24:41,880 --> 00:24:42,879
നന്ദി.

296
00:24:43,400 --> 00:24:44,839
നന്ദി.

297
00:24:50,480 --> 00:24:52,679
ഇനി നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം
എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടും...

298
00:24:54,680 --> 00:24:55,719
ഈ സെല്ലിൽ നിന്ന്.

299
00:24:58,600 --> 00:25:01,839
ഉസ്മാൻ ബേയുടെ അടിസ്ഥാനം.

300
00:25:06,240 --> 00:25:07,919
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

301
00:25:09,520 --> 00:25:13,719
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്
ഞങ്ങൾ അവിടെയും തിരിച്ചും?

302
00:25:16,200 --> 00:25:18,759
അവർക്ക് ഷോഗട്ട് വേണം
അവരുടെ ജീവന് പകരമായി.

303
00:25:19,920 --> 00:25:21,439
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

304
00:25:22,280 --> 00:25:26,319
ഞാൻ വാക്കുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഈ ജീവനില്ലാത്ത സ്ത്രീയുടെ.

305
00:25:27,200 --> 00:25:31,079
നമ്മൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ പോലും
തങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

306
00:25:32,440 --> 00:25:35,199
ക്ഷമ.  വരൂ
എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

307
00:25:37,160 --> 00:25:39,199
അവിശ്വാസികൾക്ക് നമ്മുടെ മക്കളുണ്ട്.

308
00:25:39,560 --> 00:25:41,799
ഞങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെയും മോശമായ ചിന്തകൾ ചിന്തിക്കാൻ.

309
00:25:43,520 --> 00:25:46,759
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ താഴെ വീഴില്ല.

310
00:25:48,600 --> 00:25:49,479
ഇപ്പോൾ...

311
00:25:50,920 --> 00:25:54,719
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ.

312
00:25:58,360 --> 00:25:59,799
എന്നോട് പറയൂ

313
00:26:00,480 --> 00:26:01,559
ഐഹാൻ ബേ.

314
00:26:02,800 --> 00:26:04,599
എന്ത് തരത്തിലുള്ള നീക്കമാണ് നമ്മൾ നടത്താൻ പോകുന്നത്?

315
00:26:05,040 --> 00:26:07,279
ആരെയും നഷ്ടപ്പെടാതെ?

316
00:26:10,400 --> 00:26:12,759
ബീഗം പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഹതുൻ, എൻ്റെ ബേ.

317
00:26:14,040 --> 00:26:15,959
അവർ പറയുന്നത് പോലെ നമ്മൾ ചെയ്താലും...

318
00:26:16,680 --> 00:26:20,479
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ രക്ഷിക്കാൻ.

319
00:26:21,400 --> 00:26:23,479
നമ്മൾ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം.

320
00:26:24,320 --> 00:26:26,959
ഒരു രഹസ്യം ഉണ്ടായിരിക്കാം
കോട്ടയിലേക്കുള്ള വഴി.

321
00:26:28,320 --> 00:26:29,639
നമുക്ക് അവരെ കഴിയും
അവിടെ നിന്ന് രക്ഷിക്കൂ...

322
00:26:30,640 --> 00:26:33,159
അത് അപകടപ്പെടുത്താതെ
ബൈഹാൻ ബേയുടെ ജീവിതം?

323
00:26:37,600 --> 00:26:39,199
എന്നെ ബീഗം ഖാത്തൂൺ എന്ന് വിളിക്കൂ.

324
00:26:40,040 --> 00:26:41,559
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

325
00:26:43,240 --> 00:26:45,719
നമ്മൾ ഉയർത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു
എൻ്റെ ബെയ് ഉപരോധം.

326
00:26:47,120 --> 00:26:49,399
അപ്പോൾ അവർ അറിയും...

327
00:26:49,640 --> 00:26:52,559
ഞങ്ങൾ കോട്ടയെ ആക്രമിക്കും
തടവുകാർക്ക് പരിക്കേറ്റാൽ.

328
00:26:53,160 --> 00:26:54,839
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യുമ്പോൾ
ഉപരോധം...

329
00:26:55,320 --> 00:26:57,239
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

330
00:26:58,200 --> 00:27:00,639
ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
ഉപരോധം...

331
00:27:01,360 --> 00:27:05,319
അവർക്ക് യൂസഫിനെയും കൊല്ലാമായിരുന്നു
സരുകൻ, ഫാത്മയെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുക.

332
00:27:07,720 --> 00:27:11,199
ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൂന്നും.

333
00:27:14,040 --> 00:27:15,079
ജെൻസർ ബേ.

334
00:27:15,880 --> 00:27:18,359
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

335
00:27:19,960 --> 00:27:21,239
എൻ്റെ അകത്തേക്ക് വരൂ...

336
00:27:21,240 --> 00:27:22,839
ഞാൻ പറയുന്നു..

337
00:27:22,840 --> 00:27:26,799
അവൻ ഈ താഴ്ന്ന കൂടെ ജോലി കാരണം
അവരോടൊപ്പം ജീവിക്കുകയും നന്നായി ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു...

338
00:27:27,280 --> 00:27:29,639
എന്നിട്ട് സംസാരിക്കാം
Caresi Bey കൂടെ.

339
00:27:29,640 --> 00:27:32,119
നമുക്ക് അവനെ ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു ഇടനിലക്കാരനായി.

340
00:27:33,360 --> 00:27:36,159
ജെൻസർ ബേയുടെ കാര്യമോ?

341
00:27:36,160 --> 00:27:39,239
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാരേസി എന്ന് പറയുന്നു
ബെയ്സ് അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...

342
00:27:39,240 --> 00:27:46,439
ഞങ്ങൾ കരേസിസ് ബേയെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് അത്രയധികം പ്രിയപ്പെട്ടവരോടൊപ്പം, അല്ലേ?

343
00:27:55,440 --> 00:27:58,479
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

344
00:27:59,960 --> 00:28:02,279
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനം എടുത്തു.

345
00:28:05,360 --> 00:28:07,039
എൻ്റെ കാരണമാണ്.

346
00:28:07,720 --> 00:28:09,759
ഞങ്ങൾ നഗരം ശൂന്യമാക്കും.

347
00:28:09,760 --> 00:28:12,919
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ ഒഴിപ്പിക്കും
ഷോഗട്ടിൽ നിന്നുള്ള സൈനികരും.

348
00:28:27,760 --> 00:28:32,479
ഉസ്മാന് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നുണ്ടാവും
ഈ നിമിഷത്തിൽ നിരാശയും ദേഷ്യവും.

349
00:28:32,480 --> 00:28:37,319
എങ്കിലും തീർച്ചയായും ശ്രമിക്കും
ഷോഗട്ടിനെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുക.

350
00:28:37,320 --> 00:28:39,319
എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാണ്.

351
00:28:39,760 --> 00:28:43,799
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിക്കില്ല
അവസരം ലഭിക്കാൻ.

352
00:28:45,080 --> 00:28:48,759
ഈ മണ്ടന്മാർ...
സറൂക്കയും യൂസഫും.

353
00:28:48,760 --> 00:28:53,399
അവരിൽ ഒരാൾ ബീഗത്തിൻ്റെ സഹോദരനാണ്
ഹതുനും ബൈഹാൻ ബേയുടെ മറ്റൊരു മകനും.

354
00:28:53,800 --> 00:28:57,959
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേരും ഏറ്റവും പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഉള്ളപ്പോൾ
നമ്മുടെ തടവറകളിലെ മുഖങ്ങൾ...

355
00:28:58,480 --> 00:29:01,879
നമുക്ക് രഹസ്യം ലഭിക്കും
അവരിൽ നിന്ന് ഉസ്മാൻ്റെ പദ്ധതി.

356
00:29:01,880 --> 00:29:03,999
നല്ലത്.

357
00:29:04,680 --> 00:29:07,119
നമുക്ക് ഉടനെ പോകാം.

358
00:29:07,120 --> 00:29:10,879
ബൈഹാൻ ഉടൻ സംസാരിക്കും
തൻ്റെ ഏക മകനെ രക്ഷിക്കാൻ.

359
00:29:11,000 --> 00:29:12,519
അവൻ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

360
00:29:12,520 --> 00:29:15,999
അവൻ ഉസ്മാനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും
ഉടനെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി.

361
00:29:16,280 --> 00:29:21,719
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു ബീഗം ഖാത്തൂനും
കരേസി ബേ പലപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

362
00:29:22,760 --> 00:29:28,399
അവളുടെ വിശ്വാസം വരുമ്പോൾ
ഉസ്മാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്...

363
00:29:29,280 --> 00:29:32,479
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തുകൂടാ
അവളുടെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്?

364
00:29:32,720 --> 00:29:35,559
ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കും
രണ്ടും സോഫിയ.

365
00:29:35,560 --> 00:29:37,519
രണ്ടും.

366
00:29:37,520 --> 00:29:44,079
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകും
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ ഇവിടെ ഉള്ളപ്പോൾ ഉസ്മാൻ.

367
00:29:45,200 --> 00:29:48,319
രണ്ടും ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ഉസ്മാനൊപ്പം.

368
00:29:49,080 --> 00:29:54,279
അവർ പ്ലാൻ ചെയ്യണം
അവരുടെ കേന്ദ്ര ആസ്ഥാനം അകിസറിലാണ്.

369
00:29:55,240 --> 00:29:58,319
ഉടൻ സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

370
00:29:58,880 --> 00:30:00,919
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

371
00:30:09,160 --> 00:30:11,439
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം
അത് തയ്യാറാണ് അമ്മേ

372
00:30:11,680 --> 00:30:12,839
ഒരു പ്രേതമോ?

373
00:30:12,840 --> 00:30:14,559
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

374
00:30:17,320 --> 00:30:20,799
അവർ ഞങ്ങളോട് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഉപരോധം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

375
00:30:20,800 --> 00:30:23,399
അതിന് നന്ദി.  പക്ഷേ...

376
00:30:23,400 --> 00:30:27,199
അവർക്ക് ഷോഗട്ട് നൽകുന്നു...ഇത്
അത് സാധ്യമല്ല എൻ്റെ ചേട്ടാ.

377
00:30:27,200 --> 00:30:29,199
ജിഞ്ചർ ബേ...

378
00:30:32,480 --> 00:30:36,559
നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കും?
ആരാണ് നമ്മോട് കൂറ് സത്യം ചെയ്തതെങ്കിൽ...

379
00:30:36,560 --> 00:30:39,719
രാഷ്ട്രത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനം നൽകുക
സത്യനിഷേധികളോട്, എൻ്റെ ചേട്ടാ?

380
00:30:39,720 --> 00:30:44,599
നമുക്ക് പോരാടാം.  ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ നൽകും
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കായുള്ള മുൻനിര, പക്ഷേ...

381
00:30:44,600 --> 00:30:47,639
അത് നടക്കില്ല
ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമായി കുഞ്ഞ്.

382
00:30:47,640 --> 00:30:49,679
ക്ഷമ.

383
00:30:51,360 --> 00:30:53,639
ജെൻസർ ബേയിൽ പിടിക്കുക.

384
00:30:54,520 --> 00:30:55,959
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു...

385
00:30:55,960 --> 00:31:00,079
ഒന്ന് കാണിക്കാൻ
ഔട്ട്ലെറ്റ്.  എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

386
00:31:00,840 --> 00:31:03,839
നീ പറയുന്നത് കാരേസിയെ കുറിച്ചാണ്
അവൻ അവിശ്വാസികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

387
00:31:03,840 --> 00:31:08,039
അത് പോരാ എന്ന മട്ടിൽ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭരണത്തിനെതിരെ സംസാരിക്കുന്നു.

388
00:31:08,040 --> 00:31:09,359
എൻ്റെ അകത്തേക്ക് വരൂ...

389
00:31:09,360 --> 00:31:11,999
മതി ജെൻസർ ബേ, മതി.

390
00:31:16,440 --> 00:31:20,479
നിങ്ങൾ തുടരുക
നീ മെക്കെസിനെ സംരക്ഷിക്കുക.

391
00:31:22,120 --> 00:31:25,919
മുന്നോട്ടുപോകുക.  മുന്നോട്ടുപോകുക.

392
00:31:41,280 --> 00:31:43,479
ഞാൻ എന്ത് പറയാൻ...

393
00:31:44,680 --> 00:31:46,439
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

394
00:31:46,520 --> 00:31:49,439
ഞങ്ങൾ ആളുകളെ പുറത്താക്കും
ഷോഗട്ടിൽ നിന്നുള്ള സൈനികർ.

395
00:31:49,560 --> 00:31:51,639
ഞങ്ങൾ നഗരം ഒഴിപ്പിക്കും.

396
00:31:51,840 --> 00:31:54,959
എപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ
ഭൂതവും ലൂക്കാസും...

397
00:31:55,320 --> 00:31:59,239
നഗരം വരുന്നു
അവർ മാത്രമേ കണ്ടെത്തൂ...

398
00:32:00,040 --> 00:32:02,239
അത് അവരുടെ മരണമായിരിക്കും.

399
00:32:04,080 --> 00:32:06,519
അതെങ്ങനെയായിരിക്കും എൻ്റെ ബേ?

400
00:32:16,920 --> 00:32:19,159
അത് സംഭവിക്കും.

401
00:32:19,280 --> 00:32:21,399
അത് എനിക്കും സംഭവിക്കും
ഒരു അത്ഭുതകരമായ വഴി.

402
00:32:27,760 --> 00:32:31,119
ശത്രു പ്രവേശിച്ചു
നമ്മുടെ മുഖത്ത്...

403
00:32:31,280 --> 00:32:33,599
അകത്തേക്ക് പോയി...

404
00:32:34,120 --> 00:32:37,359
ഫാത്മയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
അവർ വിലപേശലിന് പുറത്താണ് ...

405
00:32:37,720 --> 00:32:41,719
സഹോദരിമാരെ കൊല്ലുക,
നമ്മുടെ രക്തം ചിന്തി...

406
00:32:42,840 --> 00:32:43,999
നീയും!

407
00:32:45,680 --> 00:32:48,119
നിങ്ങൾ സൈനികർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

408
00:32:49,880 --> 00:32:51,839
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ!

409
00:32:52,120 --> 00:32:53,079
അല്ലേ?

410
00:32:53,920 --> 00:32:56,519
ഉറങ്ങുമ്പോൾ നീ എന്ത് ചെയ്തു

411
00:32:56,960 --> 00:33:00,159
യോദ്ധാക്കൾ എല്ലായിടത്തും വീക്ഷിച്ചു,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

412
00:33:00,200 --> 00:33:02,519
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

413
00:33:02,720 --> 00:33:05,719
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു!  എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി, സൈനികരേ!

414
00:33:11,760 --> 00:33:14,839
എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ കടമ, സൈനികരേ!

415
00:33:15,560 --> 00:33:18,319
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക!

416
00:33:20,640 --> 00:33:23,359
സമയം വരുമ്പോൾ...

417
00:33:23,640 --> 00:33:26,559
എല്ലാവരും ശിക്ഷിക്കപ്പെടും!

418
00:33:26,840 --> 00:33:32,559
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, വിലപേശൽ വേണം
എന്നത്തേക്കാളും കൂടുതൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

419
00:33:37,320 --> 00:33:39,719
ഈ നിമിഷം, സൈനികർ!

420
00:33:55,080 --> 00:33:57,839
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

421
00:33:58,680 --> 00:34:01,999
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാനും കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കൗണ്ടറിലെ സ്ത്രീകൾക്ക്...

422
00:34:02,080 --> 00:34:08,359
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
എൻ്റെ വാക്കുകൾക്ക് ശേഷം സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ, ഹോളോഫിറ?

423
00:34:09,080 --> 00:34:11,399
ഒന്നിച്ചു സൂക്ഷിക്കുക, ഗോങ്ക.

424
00:34:13,760 --> 00:34:19,399
പിരിയാൻ സമയമായോ?  ശത്രു
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിലേക്ക് കടന്നു.  അവർ ഫാത്മയെ എടുത്തു.

425
00:34:19,480 --> 00:34:22,479
നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?
സൈനികരെ പുച്ഛിക്കുകയാണോ?

426
00:34:22,560 --> 00:34:24,959
പിന്നെ തിരിച്ചു പോകണം
എത്രയും വേഗം മത്സരത്തിലേക്ക്.

427
00:34:25,040 --> 00:34:26,519
ഇല്ല.

428
00:34:27,480 --> 00:34:30,799
എനിക്ക് അവളെ നന്നായി അറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം, ഹോളോഫിറ.

429
00:34:35,120 --> 00:34:37,359
അവൾ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
അപ്പോൾ എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

430
00:34:37,520 --> 00:34:41,919
എന്തായിരിക്കാം എൻ്റെ ഉദ്ദേശം,
ഫാത്മ ശത്രുക്കളുടെ കയ്യിൽ എപ്പോൾ?

431
00:34:42,120 --> 00:34:43,479
എന്നോട് പറയൂ

432
00:34:46,560 --> 00:34:48,199
ഗോങ്ക ഹതുൻ!

433
00:34:53,040 --> 00:34:55,239
ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

434
00:35:03,040 --> 00:35:05,239
സമയം വരുമ്പോൾ...

435
00:35:05,840 --> 00:35:10,319
എല്ലാ ഇച്ഛയുടെയും ഉദ്ദേശം
ഹോളോഫിറ വെളിപ്പെടുത്തി.

436
00:35:36,280 --> 00:35:41,839
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മെസ്സേജ് അയച്ചു
നമ്മുടെ ഭാവി ചാരന്മാരോട്.

439
00:36:17,520 --> 00:36:20,919
വരൂ, നമുക്ക് നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

440
00:36:26,640 --> 00:36:32,319
ഞാൻ അതിൽ ഇരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികൾ ഉള്ള അതേ മേശയോ?

441
00:36:32,760 --> 00:36:35,399
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കണോ?

442
00:36:40,720 --> 00:36:44,119
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ല
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കൂ...

443
00:36:44,240 --> 00:36:47,599
മറിച്ച് ഞങ്ങളെ സേവിക്കാൻ.

444
00:36:53,200 --> 00:36:58,399
നിങ്ങൾ തുർക്കികൾ ചെയ്യും
നീ വലിയ ദാസന്മാരെ ഉണ്ടാക്കി.

445
00:37:01,480 --> 00:37:05,919
ഞങ്ങൾ തുർക്കികൾ ജനിച്ചിട്ടില്ല
സേവകരാകാൻ...

446
00:37:06,520 --> 00:37:09,959
തടവുകാരല്ല!

447
00:37:11,280 --> 00:37:15,719
നാം ജനിച്ചത്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പീഡകരുടെ ആരാച്ചാർ!

448
00:37:16,680 --> 00:37:19,239
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ
അവർക്ക് നന്നായി അറിയാം!

449
00:37:30,280 --> 00:37:32,879
ഞങ്ങളുടെ വിജയം ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കും.

450
00:37:34,680 --> 00:37:36,199
മദ്യം കൊണ്ടുവരിക.

451
00:37:47,760 --> 00:37:49,239
കാത്തിരിക്കൂ.

452
00:37:55,000 --> 00:37:57,319
അത് സേവിക്കും.

453
00:37:58,920 --> 00:38:01,959
വരൂ, ഞങ്ങളുടെ പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

454
00:38:04,800 --> 00:38:06,719
അവൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക!

455
00:38:33,760 --> 00:38:36,079
ദാഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ...

456
00:38:37,640 --> 00:38:40,199
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിപ്പ് എടുക്കാം.

457
00:38:51,240 --> 00:38:53,319
മരിക്കാൻ!

458
00:39:09,920 --> 00:39:14,119
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ കൊല്ലാമായിരുന്നു!

459
00:39:21,040 --> 00:39:24,119
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കുറച്ചുകാലം ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

460
00:39:27,160 --> 00:39:33,159
ഇപ്പോൾ എന്നെ കൊല്ലൂ
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ അവസരം ലഭിക്കും!

461
00:39:35,200 --> 00:39:40,119
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഭയങ്കര പശ്ചാത്തപിക്കും!

462
00:39:42,880 --> 00:39:45,719
നിങ്ങൾക്കും ബോറടിക്കുന്നുണ്ടോ ലൂക്കാസ്?

463
00:39:52,440 --> 00:39:54,479
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

464
00:39:54,480 --> 00:39:55,839
അവളെ തടവറകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

465
00:39:55,840 --> 00:39:59,039
എന്നെ വിടൂ!

466
00:40:19,360 --> 00:40:20,759
യൂസഫ്.

467
00:40:22,960 --> 00:40:24,119
ഇത് നിർത്തൂ.

468
00:40:24,680 --> 00:40:26,079
അത് തുറക്കില്ല.

469
00:40:27,000 --> 00:40:29,919
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

470
00:40:32,640 --> 00:40:35,199
ഫാത്മ ആണോ എന്നറിയില്ല
ഹതുൻ നല്ലതോ അല്ലയോ.

471
00:40:37,000 --> 00:40:38,879
പുറത്ത് പോയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും.

472
00:40:43,040 --> 00:40:44,439
ഹലോ!

473
00:40:44,960 --> 00:40:46,679
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
ഫാത്മാ ഹതുൻ?

474
00:40:46,680 --> 00:40:49,439
എന്തെങ്കിലും പറയൂ
തെണ്ടികൾ!  അവർ സുഖമാണോ?

475
00:40:55,080 --> 00:40:57,079
- മനസ്സിലായി.
-എന്ത്;

476
00:40:59,240 --> 00:41:00,319
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

477
00:41:01,000 --> 00:41:02,079
സൂക്ഷിക്കുക.  വരൂ.

478
00:41:04,160 --> 00:41:05,039
വരൂ.

479
00:41:06,600 --> 00:41:07,719
എന്താണ് സറുക്ക?

480
00:41:08,880 --> 00:41:09,519
വരൂ.

481
00:41:10,240 --> 00:41:10,919
വരൂ.

482
00:41:14,360 --> 00:41:15,399
എൻ്റെ വയറു!

483
00:41:15,400 --> 00:41:16,519
സാറുക്ക എന്താ ഇത്?

484
00:41:18,000 --> 00:41:20,839
യൂസഫ്, അത് പ്രവർത്തിച്ചു
മുമ്പ് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി.

485
00:41:20,840 --> 00:41:23,919
പട്ടാളക്കാർ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
എന്നെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കും.

486
00:41:27,920 --> 00:41:28,719
ഇതാണോ?

487
00:41:29,640 --> 00:41:31,239
വരൂ!

488
00:41:33,560 --> 00:41:34,919
പടയാളികൾ!

489
00:41:35,360 --> 00:41:36,719
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ വിളിക്കുക!

490
00:41:37,000 --> 00:41:38,519
പടയാളികൾ!

491
00:41:57,400 --> 00:41:58,199
ഇൽബേ.

492
00:41:58,600 --> 00:42:00,399
നിങ്ങൾ അകിസർ കോട്ടയിൽ പ്രവേശിക്കും.

493
00:42:00,400 --> 00:42:02,399
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല
ഇത്തവണ എൻ്റെ ബേ.

494
00:42:02,960 --> 00:42:04,399
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒളിച്ചോടാം.

495
00:42:05,880 --> 00:42:07,519
ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു ഇൽബേ.

496
00:42:07,520 --> 00:42:10,159
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നിരാശരാക്കിയില്ല
ഇത് വരെ ഒരിക്കലും...

497
00:42:10,520 --> 00:42:13,079
എന്നാൽ ഇത്തവണ
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ അപകടത്തിലാണ്.

498
00:42:13,400 --> 00:42:14,679
ഒരു തെറ്റ് മാത്രം...

499
00:42:14,720 --> 00:42:17,399
ഞാൻ അവർക്ക് ശക്തി കാണിക്കും
കൈ ബാല ഹതുൻ എഴുതിയത്.

500
00:42:17,800 --> 00:42:18,719
വിഷമിക്കേണ്ട.

501
00:42:20,200 --> 00:42:21,919
അതിനായി തയ്യാറാകൂ
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ.

502
00:42:22,480 --> 00:42:27,319
ഓർഹാനും അലാദീനും നാളെ വരും
ഫാത്മയെയും മറ്റ് ബീകളെയും രക്ഷിക്കാൻ.

503
00:42:27,960 --> 00:42:28,839
അലാദ്ദീൻ.

504
00:42:35,800 --> 00:42:38,759
അവർ പുതിയ പുല്ല് കൊണ്ടുവരുന്നു
അകിസർ കാസിലിലെ കുതിരകൾ.

505
00:42:38,920 --> 00:42:40,799
ഇത് ചെയ്യും
പുല്ലിൽ ചേർക്കുക.

506
00:42:40,920 --> 00:42:43,479
കുതിരകൾ ചെയ്യും
അതിൽ നിന്ന് രോഗം പിടിപെടുക.

507
00:42:46,200 --> 00:42:46,999
ഇല്ല.

508
00:42:49,040 --> 00:42:51,039
ഇവ വിഷമാണ്.

509
00:42:52,480 --> 00:42:54,879
അവരെ തൊടരുത്.

510
00:42:57,120 --> 00:42:58,119
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

511
00:43:00,520 --> 00:43:01,559
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

512
00:43:01,760 --> 00:43:04,039
അപ്പോൾ അതാണ് പ്രധാന ഭാഗം.

513
00:43:04,640 --> 00:43:08,279
ആരും തെറ്റ് ചെയ്യില്ല.

514
00:43:08,840 --> 00:43:09,999
അല്ലെങ്കിലും...

515
00:43:11,080 --> 00:43:13,759
ഞങ്ങൾ അത് നൽകാം
കുട്ടികളുടെ ജീവിതം.

516
00:43:15,560 --> 00:43:17,079
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

517
00:43:19,200 --> 00:43:20,639
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

518
00:43:21,000 --> 00:43:22,399
ഞാൻ പോകട്ടെ!

519
00:43:22,560 --> 00:43:24,359
നടക്കുക!  നടക്കുക!

520
00:43:27,840 --> 00:43:29,399
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

521
00:43:29,400 --> 00:43:30,759
ഫാത്മാ ഹതുൻ?

522
00:43:33,360 --> 00:43:34,439
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

523
00:43:35,160 --> 00:43:36,479
ഫാത്മാ ഹതുൻ!

524
00:43:38,200 --> 00:43:39,439
മരിക്കുന്നു.

525
00:43:40,960 --> 00:43:42,359
സറുക്കയ്ക്ക് എന്ത് പറ്റി?

526
00:43:46,320 --> 00:43:48,159
അവൻ ഏതാണ്ട് മരിച്ചിരിക്കുന്നു.

527
00:43:48,160 --> 00:43:51,039
അവനെ ഒന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
തെറാപ്പിസ്റ്റ്. അവൻ ഒരു ബീയുടെ മകനാണ്.

528
00:43:51,040 --> 00:43:53,039
ലൂക്കാസ് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
അവൻ മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ അത് നൽകൂ.

529
00:43:55,000 --> 00:43:58,079
ഇപ്പോൾ വരൂ!

530
00:44:00,960 --> 00:44:04,599
വരൂ.  ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ വിളിക്കുക!
അവനെ സഹായിക്കൂ!  വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്.

531
00:44:07,240 --> 00:44:08,799
എൻ്റെ വയറു!

532
00:44:09,560 --> 00:44:11,359
നടക്കുക!  ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റിനെ കാണുക!

533
00:44:22,760 --> 00:44:23,959
വരൂ.

534
00:44:24,160 --> 00:44:25,359
വരൂ.

535
00:44:28,160 --> 00:44:29,839
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക!  പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക!

536
00:44:59,040 --> 00:45:01,239
വരൂ!

537
00:45:01,440 --> 00:45:02,559
ഫാത്മ ഹതുൻ.

538
00:45:07,920 --> 00:45:08,959
ഫാത്മാ ഹതുൻ!

539
00:45:14,640 --> 00:45:15,639
ഫാത്മാ ഹതുൻ!

540
00:45:15,960 --> 00:45:17,159
ഫാത്മ ഹതുൻ.

541
00:45:17,160 --> 00:45:18,079
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

542
00:45:18,560 --> 00:45:19,799
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

543
00:45:20,000 --> 00:45:21,759
ആ മന്ത്രവാദിനി നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?

544
00:45:21,880 --> 00:45:24,639
ഇല്ല, അതിന് കഴിയില്ല
എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല വാ.

545
00:45:24,640 --> 00:45:28,919
വരൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി അവരെ നശിപ്പിക്കും
പദ്ധതികൾ.  വരൂ, തടവുകാരെ വിട്ടേക്കുക.

546
00:45:28,920 --> 00:45:31,679
-വരൂ.
- വാളെടുക്കൂ സഹോദരാ.

547
00:45:33,520 --> 00:45:35,759
-വരൂ.
- മറ്റുള്ളവരെ രക്ഷിക്കുക.

548
00:45:35,760 --> 00:45:38,159
-വരൂ.
- സാറുക്ക, വാളുകൾ എടുക്കുക.

549
00:45:38,160 --> 00:45:40,679
വരൂ.

550
00:45:44,560 --> 00:45:46,439
സൈന്യം ഗോത്രത്തിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നു.

551
00:45:46,440 --> 00:45:49,599
വരൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം, വരൂ.

552
00:45:49,600 --> 00:45:51,359
-നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ
-നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ.

553
00:45:51,360 --> 00:45:53,439
വരൂ പട്ടാളക്കാർ.

554
00:45:55,760 --> 00:45:57,359
ബീഗം ഖാത്തൂൺ

555
00:46:02,600 --> 00:46:05,239
ഞങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

556
00:46:05,240 --> 00:46:07,239
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

557
00:46:07,240 --> 00:46:09,399
ഞങ്ങൾ അതിനെ ബയാൻ ബേ ആക്കും.

558
00:46:10,880 --> 00:46:14,119
എന്നാൽ ആദ്യമായി,
എനിക്ക് വളരെ ഭയം തോന്നുന്നു

559
00:46:15,720 --> 00:46:17,319
യൂസഫ്...

560
00:46:17,400 --> 00:46:18,959
എൻ്റെ സഹോദരൻ...

561
00:46:18,960 --> 00:46:21,519
എനിക്ക് അവനെ പരിപാലിക്കണം.

562
00:46:21,760 --> 00:46:22,839
തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ..

563
00:46:22,840 --> 00:46:24,759
അത് നടക്കില്ല.

564
00:46:26,760 --> 00:46:29,159
വർഷങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാണ്.

565
00:46:29,320 --> 00:46:33,559
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്തായിരിക്കും.

566
00:46:35,520 --> 00:46:37,839
അത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇച്ഛയാണ്.

567
00:46:38,360 --> 00:46:40,159
ഇപ്പോൾ...

568
00:46:40,160 --> 00:46:41,999
നമ്മൾ ഒന്നിക്കും...

569
00:46:42,000 --> 00:46:44,959
അവരെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർ.

570
00:46:45,000 --> 00:46:46,719
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

571
00:47:10,240 --> 00:47:12,639
നിങ്ങളുടെ മകൻ ജീവിക്കണമെങ്കിൽ...

572
00:47:12,640 --> 00:47:15,359
യൂസഫ് ജീവിക്കണമെങ്കിൽ
ഇന്ന് രാത്രി ഭക്ഷണശാലയിൽ വരൂ.

573
00:47:15,360 --> 00:47:18,839
ഇന്ന് രാത്രി ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക് വരൂ
ആരോടും ഒന്നും പറയാതെ.

574
00:47:18,840 --> 00:47:20,599
ഒറ്റയ്ക്ക്.

575
00:47:20,920 --> 00:47:22,599
സിംഗിൾ.

576
00:47:44,160 --> 00:47:47,079
ആദ്യം നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
പടയാളികൾ വരുന്നു.  വരൂ.

577
00:47:47,080 --> 00:47:48,519
വരൂ.

578
00:47:50,920 --> 00:47:52,759
വരൂ.

579
00:47:54,680 --> 00:47:56,279
അവർ രക്ഷപ്പെടുന്നു.

580
00:47:58,960 --> 00:48:01,239
-വരൂ.
-വരൂ.

581
00:48:11,840 --> 00:48:13,679
ഫാത്മ ഹതുൻ.

582
00:48:13,840 --> 00:48:15,599
മരിച്ചതോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ...

583
00:48:15,600 --> 00:48:18,999
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാതെ നരകം.

584
00:48:19,000 --> 00:48:21,919
ഈ നരകം ചെയ്യും
പാമ്പേ, അത് നിൻ്റെ ശവക്കുഴിയാണ്.

585
00:48:21,920 --> 00:48:24,159
തുർക്കികൾ ചെളി.

586
00:48:24,160 --> 00:48:27,439
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിലെ വാക്കുകൾ?

587
00:48:27,440 --> 00:48:32,559
എനിക്ക് ഭയം മണക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളിൽ ആഴത്തിൽ തോന്നുന്നു എന്ന്.

588
00:48:32,560 --> 00:48:35,359
കുഞ്ഞുങ്ങൾ മുതൽ അവരുടെ തൊട്ടിലുകൾ വരെ...

589
00:48:35,360 --> 00:48:38,639
സഹോദരിമാർക്ക് ആർ
അവരുടെ വാളുകൾ വീശുന്നു...

590
00:48:38,640 --> 00:48:42,279
തുർക്കികൾ ആരും
അവന് ഭയത്തിൻ്റെ നിഴലില്ല.

591
00:48:42,280 --> 00:48:43,959
നീ വിനയാന്വിതൻ...

592
00:48:43,960 --> 00:48:46,199
അങ്ങനെയാണോ?

593
00:48:53,160 --> 00:48:56,799
നമുക്ക് കാണാം.  പട്ടാളക്കാർ,
ഇടപെടരുത്.

594
00:48:57,320 --> 00:48:57,999
വരൂ.

595
00:48:58,000 --> 00:49:02,799
എൻ്റെ വാൾ ചെയ്യും
നിൻ്റെ രക്തം പുരണ്ട.

596
00:49:23,320 --> 00:49:25,039
അത്രയേ ഉള്ളൂ?

597
00:49:25,040 --> 00:49:26,519
ഉസ്മാൻ്റെ മകൾ...

598
00:49:26,520 --> 00:49:28,359
മതി.

599
00:49:33,480 --> 00:49:37,199
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
വിഡ്ഢികളേ, ധൈര്യമായി പോരാടുക.

600
00:49:38,040 --> 00:49:40,319
അത് മതി വിനോദം.

601
00:49:40,320 --> 00:49:42,519
ഫാത്മാ ഹത്തൂനെ തൊടരുത്.

602
00:49:42,520 --> 00:49:43,999
അത് ചെയ്യരുത്.

603
00:49:44,000 --> 00:49:47,079
പടയാളികളേ, പറക്കുക
അവരെ തടവറയിൽ.

604
00:49:47,080 --> 00:49:49,399
അവരെ നന്നായി ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

605
00:49:49,400 --> 00:49:53,799
അവരെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്,
എന്നാൽ ഈ വിചിത്രമായ വേരോടെ...

606
00:49:54,320 --> 00:49:56,199
ധീരത...

607
00:49:56,200 --> 00:49:58,119
അവരുടെ ഹൃദയത്തിൽ.

608
00:49:58,560 --> 00:50:00,079
എന്നെ വിട്ടേക്കുക

609
00:50:00,760 --> 00:50:05,839
നിൻ്റെ അവസാനം വരും.

610
00:50:17,600 --> 00:50:19,719
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

611
00:50:20,200 --> 00:50:22,719
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.

612
00:50:23,680 --> 00:50:27,479
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?  എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

613
00:50:27,680 --> 00:50:30,039
നീയാണ് മൂത്തവൻ
എൻ്റെ, കാരസി ബേ.

614
00:50:30,160 --> 00:50:31,799
ഞാൻ ദയ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്.

615
00:50:31,840 --> 00:50:37,079
തൻ്റെ മൂത്ത ആരാണെന്ന് യുവാവിന് അറിയാമെങ്കിൽ,
അവൻ തൻ്റെ വൃദ്ധനേക്കാൾ വലിയ മനുഷ്യനാകുന്നു.

616
00:50:37,280 --> 00:50:40,879
ഏതാണ് എന്ന് എന്നോട് പറയൂ
പ്രശ്നമാണോ?

617
00:50:42,960 --> 00:50:44,959
ഉസ്മാൻ ബേ, എൻ്റെ ബേ.

618
00:50:45,120 --> 00:50:47,599
അത് ലക്ഷ്യമില്ലാത്ത അമ്പ് പോലെയാണ്.

619
00:50:47,640 --> 00:50:53,239
അയാൾക്ക് ഷോഗട്ട് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവർ ഫാത്മ ഹത്തൂനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിനാൽ ശത്രു.

620
00:50:53,520 --> 00:50:56,239
ഇത് അദൃശ്യമാണ്!

621
00:50:57,160 --> 00:50:58,999
ഇത് അദൃശ്യമാണ്!

622
00:51:00,840 --> 00:51:07,159
ഒരു തുർക്കി തൻ്റെ ഭൂമി അവിശ്വാസികൾക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു
അവൻ്റെ വാൾ ഉപയോഗിക്കാതെ, അല്ലേ?

623
00:51:07,440 --> 00:51:10,519
ഞങ്ങൾ അറിയാവുന്ന ബീകളാണ്
ഞങ്ങളുടെ ആചാരങ്ങൾ, എൻ്റെ ബേ.

624
00:51:10,600 --> 00:51:15,639
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബേയോട് അനുസരണക്കേട് കാണിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളുടെ മൂത്തവനായി ഇടകലരാൻ, എൻ്റെ ബേ!

625
00:51:15,760 --> 00:51:18,399
ഇത് ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചു!

626
00:51:20,480 --> 00:51:23,159
അത് വെറുതെ ചെയ്യില്ല
നിൻ്റെ രക്തം തിളപ്പിക്കുക.

627
00:51:23,400 --> 00:51:27,919
അവൻ അത് നിലനിർത്തിയാൽ, അവൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ രക്തം ചൊരിയട്ടെ, ജിഞ്ചർ ബേ.

628
00:51:28,880 --> 00:51:35,839
ഉസ്മാൻ ഇങ്ങിനെ തുടർന്നാൽ അവസാനം ഉണ്ടാക്കും
അവൻ തന്നോട് ചെയ്തതുപോലെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും.

629
00:51:40,720 --> 00:51:43,759
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു
നീ എൻ്റെ അടുക്കൽ എവിടെ വന്നു

630
00:51:44,040 --> 00:51:48,719
വിഷമിക്കേണ്ട.  ഞാൻ പോകും
ഞാനും ഉസ്മാനും അവനോട് സംസാരിക്കും.

632
00:51:48,760 --> 00:51:52,079
ഞാൻ അവനു നേരായ വഴി കാണിച്ചു തരാം.

633
00:51:52,320 --> 00:51:54,519
നീ വലിയ കാരസി ബേ.

634
00:51:54,800 --> 00:51:56,079
നന്ദി.

635
00:51:56,280 --> 00:51:57,639
നന്ദി.

636
00:52:03,520 --> 00:52:06,719
ആദ്യത്തെ കാർഡ് വീണു, ശങ്കർ.

637
00:52:07,880 --> 00:52:13,359
ഉസ്മാൻ്റെ വിമാനമരം ഉണ്ട്
ശരത്കാലം അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങും.

638
00:52:13,760 --> 00:52:16,239
അവൻ്റെ പതനം ആസന്നമാണ്.

639
00:53:03,760 --> 00:53:05,359
വരൂ!

640
00:53:05,480 --> 00:53:09,919
ഞങ്ങൾ ഫാത്മ ഹത്തൂനെ രക്ഷിക്കും.
വരൂ, ഐസ്!  നിങ്ങളുടെ വാൾ എടുക്കുക.

641
00:53:10,040 --> 00:53:11,759
എനിക്ക് മനസ്സിലായി

642
00:53:11,920 --> 00:53:15,399
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കരുത്.  ഒ
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഫാത്മാ ഹത്തൂനെ രക്ഷിക്കും.

643
00:53:15,520 --> 00:53:18,399
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു സ്റ്റേബിളാണ്!

644
00:53:18,480 --> 00:53:22,359
അവൻ എങ്ങനെ ഫാത്മ ഹത്തൂനെ രക്ഷിക്കും?
പിന്നെ നമുക്കും അവിടെ പോകണം!

645
00:53:22,680 --> 00:53:25,039
ഓ പക്ഷേ...

646
00:53:25,840 --> 00:53:28,159
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ വരരുത്!

647
00:53:28,240 --> 00:53:30,959
ആദ്യം, ഒന്നുമില്ല
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തും!

648
00:53:30,960 --> 00:53:35,159
രണ്ടാമത്, എൻ്റെ അച്ഛൻ
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ!

649
00:53:35,200 --> 00:53:39,039
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരു സ്റ്റേബിളാണ്!
അതെങ്ങനെ കൂടുതൽ ആകും?

650
00:53:39,080 --> 00:53:41,759
എൻ്റെ അച്ഛനാണ്
ബേ!  ഒരു ബേ!

651
00:53:41,840 --> 00:53:46,159
അവനും ഇരട്ട വാളുണ്ട്! ഒ
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു കാലിത്തൊഴിലാളിയാണ്!

652
00:53:46,240 --> 00:53:50,919
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല!  അച്ഛൻ
ഞാൻ വെറുമൊരു സ്റ്റേബിൾമേറ്റ് അല്ല!

653
00:53:51,040 --> 00:53:55,359
എനിക്കറിയാത്തത് എന്താണ്?  എന്നിട്ട് പറയൂ
നിൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

654
00:53:55,480 --> 00:54:00,719
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഖേദിപ്പിക്കും!
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണും!

655
00:54:02,640 --> 00:54:05,759
ഇത് നോക്കൂ!  എൻ്റെ പിതാവേ!

656
00:54:09,360 --> 00:54:10,759
നീ!

657
00:54:11,440 --> 00:54:12,359
നീ!

658
00:54:12,520 --> 00:54:15,959
-അമ്മേ!
നിങ്ങളുടെ കയ്യിലുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

659
00:54:17,080 --> 00:54:19,839
അമ്മേ!  ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കും
ഫാത്മാ ഹതുൻ!

660
00:54:19,920 --> 00:54:23,439
ഞങ്ങൾ ഫാത്മയെ രക്ഷിക്കും
ഹതുൻ!  എൻ്റെ വാൾ തരൂ!

661
00:54:23,920 --> 00:54:25,959
നിങ്ങൾ അവനെ വേദനിപ്പിക്കും
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ തന്നെ.

662
00:54:26,560 --> 00:54:30,079
ഗ്യാസ്, എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

663
00:54:30,440 --> 00:54:34,039
അവരെ വീണ്ടും സ്പർശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

664
00:54:34,560 --> 00:54:36,439
ഗോങ്ക ഹതുൻ!

665
00:54:36,560 --> 00:54:39,479
അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. എനിക്ക് പറ്റില്ല
ഞാൻ കൈകൂപ്പി ഇരിക്കുന്നു.

666
00:54:39,480 --> 00:54:43,199
ഗ്യാസ് സ്റ്റോപ്പ്.  കാത്തിരിക്കൂ.
നിൻ്റെ അമ്മ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

667
00:54:43,200 --> 00:54:45,999
നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
പ്രാർത്ഥിക്കാനല്ലാതെ.

668
00:54:55,240 --> 00:54:59,439
Holofira Hatun, അവൻ കണ്ടെത്തിയാൽ
ഞാൻ അത് എടുത്തതിൽ അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെടും.

669
00:54:59,600 --> 00:55:02,199
ഞാൻ അത് വീണ്ടും പറയട്ടെ.

670
00:55:10,720 --> 00:55:12,279
നന്നായി.

671
00:55:15,520 --> 00:55:19,439
ശരി, പക്ഷേ നമുക്ക് ചെയ്യാം
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം, ശരി?

672
00:55:20,320 --> 00:55:22,839
നിങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

673
00:55:24,880 --> 00:55:29,159
അപ്പോൾ ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
ഞാൻ സ്ഥലം കാണിച്ചുതരാം.

675
00:55:29,920 --> 00:55:32,159
ശരി, വരൂ.

676
00:55:45,200 --> 00:55:46,319
അകത്തേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ.

677
00:55:49,680 --> 00:55:53,999
നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടതുപോലെ,
ഞങ്ങൾ ലോകത്തെ ശേഖരിക്കുന്നു.

678
00:55:55,080 --> 00:55:59,599
എപ്പോൾ ജനങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാകും
നഗരം ശൂന്യമാകും എന്നു കേൾക്കുന്നു.

679
00:55:59,840 --> 00:56:02,519
ചിലർ എതിർക്കും.

680
00:56:02,880 --> 00:56:06,799
ജനങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടും.  ഞാൻ...

681
00:56:07,560 --> 00:56:09,719
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു
അവരുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി.

682
00:56:10,320 --> 00:56:14,399
എനിക്ക് അവർക്ക് കഴിയില്ല
ഈ യുദ്ധത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

683
00:56:18,160 --> 00:56:21,759
- ഇത്തവണ ഞങ്ങളുടെ പരീക്ഷ കഠിനമായിരിക്കും.
-ഇല്ല!

684
00:56:23,320 --> 00:56:26,799
ഞങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കും, ഇല്ല
നാം എന്നെങ്കിലും നിരാശയിൽ വീഴുമോ?

685
00:56:28,320 --> 00:56:31,319
ഞങ്ങൾ കൊടുക്കില്ല
അവിശ്വാസികൾ അവർക്ക് വേണ്ടത്.

686
00:56:32,480 --> 00:56:36,479
അവിശ്വാസികൾ ആകാം
അവർക്ക് വഞ്ചനാപരമായ തന്ത്രങ്ങളുണ്ട് ...

687
00:56:36,840 --> 00:56:39,879
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഹക്കിൻ്റെ വാളുകൾ ഉണ്ട്!

688
00:56:40,720 --> 00:56:44,879
നമ്മൾ ഒരിക്കലും അകന്നുപോകാത്തിടത്തോളം
നമ്മുടെ പ്രവാചകൻ്റെ പാതയിൽ നിന്ന്...

689
00:56:44,880 --> 00:56:47,719
ഞങ്ങൾ തോൽക്കുകയില്ല
ലോകം മുഴുവൻ നമ്മെ അനുഗമിക്കട്ടെ.

690
00:56:53,000 --> 00:56:55,559
അൽഹംദുലില്ലാഹ്.

691
00:56:56,440 --> 00:56:59,199
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഭൂമിയുണ്ട്
അതെല്ലാം കുഴിച്ചുമൂടാൻ.

692
00:57:00,880 --> 00:57:02,839
ഒർഹാൻ, അലൈദിൻ.

693
00:57:04,000 --> 00:57:05,879
ഇപ്പോൾ...

694
00:57:07,320 --> 00:57:10,999
അതാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറയുക.

695
00:57:13,240 --> 00:57:14,679
ഈ...

696
00:57:15,400 --> 00:57:17,519
ചുമതല നിങ്ങളുടേതാണ്.

697
00:57:23,840 --> 00:57:27,279
-നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ.
-നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ.

698
00:57:46,640 --> 00:57:49,919
കൈ ഗോത്രം.

699
00:58:04,840 --> 00:58:06,959
കുട്ടികൾ ഇവിടെയില്ല.

700
00:58:10,640 --> 00:58:12,319
ബൈഹാൻ ബേ.

701
00:58:16,240 --> 00:58:18,479
സറുക്ക എവിടെ?

702
00:58:22,880 --> 00:58:25,239
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുവരാത്തത്?

703
00:58:25,240 --> 00:58:28,159
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം, സ്ത്രീ.

704
00:58:29,280 --> 00:58:33,759
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുന്നത് എവിടെയാണ്
ഉസ്മാൻ ബെയ്‌സും മദർ ബോളും?

705
00:58:34,800 --> 00:58:37,039
ഫാത്മയ്ക്ക് സുഖമാണോ?

706
00:58:37,600 --> 00:58:40,199
അത് അവരോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി, ബീഗം ഖാത്തൂൺ.

707
00:58:41,680 --> 00:58:45,239
അവർ ഷോഗട്ട് ചോദിക്കുന്നു
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്ക് പകരമായി.

708
00:58:50,560 --> 00:58:54,959
അതുവരെ അവർ തടവുകാരാണ്
അകിസറിലെ അവിശ്വാസികളുടെ.

709
00:58:56,760 --> 00:58:59,439
അല്ലാഹുവേ, അവരെ കാത്തുകൊള്ളണമേ.

710
00:59:02,560 --> 00:59:05,759
അല്ലാഹു!  അല്ലാഹു!

711
00:59:08,520 --> 00:59:11,519
സ്ത്രീയേ, ഉറച്ചു നിൽക്കൂ.

712
00:59:14,280 --> 00:59:15,879
സറുക്ക.

713
00:59:26,440 --> 00:59:27,679
ആളുകൾ!

714
00:59:29,400 --> 00:59:30,399
സഹോദരിമാരെ!

715
00:59:31,160 --> 00:59:32,519
സഹോദരന്മാരേ!

716
00:59:34,120 --> 00:59:35,999
ഞങ്ങൾക്ക് മോശം ദിവസങ്ങളായിരുന്നു...

717
00:59:36,520 --> 00:59:38,719
നാളിതുവരെയുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടുകളും.

718
00:59:39,840 --> 00:59:41,639
നിമിഷങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...

719
00:59:41,920 --> 00:59:43,879
ഞങ്ങൾ കരഞ്ഞു ചിരിച്ചു.

720
00:59:44,640 --> 00:59:46,399
ഇനി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...

721
00:59:47,400 --> 00:59:49,279
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനമാണ്
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്ത്.

722
00:59:50,200 --> 00:59:51,119
അവിശ്വാസികൾ...

723
00:59:51,680 --> 00:59:53,319
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി ഫാത്മയുണ്ട്...

724
00:59:55,360 --> 00:59:57,959
എൻ്റെ ബേയുടെ മക്കളും.

725
00:59:58,080 --> 01:00:04,559
അല്ലാഹു അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
തെണ്ടികൾ!  കൊലയാളികൾ!

726
01:00:07,240 --> 01:00:10,119
-വിഡ്ഢികൾ!  നായ്ക്കൾ!
- അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല!

727
01:00:10,120 --> 01:00:12,119
അവിശ്വാസികൾ നമ്മിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

728
01:00:17,240 --> 01:00:18,879
അത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

729
01:00:19,640 --> 01:00:20,279
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

730
01:00:21,920 --> 01:00:23,159
ഞങ്ങളുടെ തീരുമാനം...

731
01:00:23,960 --> 01:00:25,959
അതു നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും.

732
01:00:27,240 --> 01:00:28,839
അത് സംഭവിക്കും, പക്ഷേ ...

733
01:00:42,160 --> 01:00:43,959
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരി ഫാത്മ...

734
01:00:45,000 --> 01:00:46,279
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

735
01:00:49,800 --> 01:00:51,439
നമ്മുടെ നാട് ഷോഗട്ട്...

736
01:00:54,720 --> 01:00:56,399
ബൈസൻ്റിയത്തിന് നൽകും..

737
01:01:03,320 --> 01:01:07,159
ഞങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും ബേ
എൻ്റെ;  നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

738
01:01:12,760 --> 01:01:14,479
വേറെ വഴിയില്ലേ?

739
01:01:14,760 --> 01:01:16,999
നമുക്ക് എങ്ങനെ വിതരണം ചെയ്യാം
അതിനുള്ള നമ്മുടെ ഭൂമി, ബീഡീസ്?

740
01:01:20,880 --> 01:01:22,639
വേറെ വഴിയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

741
01:01:23,840 --> 01:01:25,319
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

742
01:01:26,080 --> 01:01:27,239
പക്ഷേ ഇല്ല.

743
01:01:28,120 --> 01:01:29,519
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

744
01:01:29,960 --> 01:01:30,919
വിഷമിക്കേണ്ട.

745
01:01:31,400 --> 01:01:34,119
ഞങ്ങളുടെ ഗോത്രം നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം.

746
01:01:34,120 --> 01:01:36,759
ചെയ്യുമെന്ന് കരുതരുത്
അവരുടെ മുമ്പിൽ മുട്ടുകുത്തുക.

747
01:01:37,480 --> 01:01:40,999
ഞങ്ങൾ വളയുമെന്ന് കരുതരുത്
അവരുടെ മുന്നിൽ തല.

748
01:01:41,840 --> 01:01:44,159
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മുടി വെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

749
01:01:44,280 --> 01:01:46,199
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു...

750
01:01:46,200 --> 01:01:48,199
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഹൃദയം തകർക്കും...

751
01:01:48,600 --> 01:01:51,039
ഞങ്ങളുടെ താടി മുറിച്ചതുപോലെ.

752
01:02:18,320 --> 01:02:20,079
വിഷമിക്കേണ്ട.

753
01:02:22,840 --> 01:02:24,199
വളരെ പെട്ടന്ന്...

754
01:02:24,640 --> 01:02:26,999
നിങ്ങൾ ഇവിടെ മടങ്ങിവരും.

755
01:02:30,240 --> 01:02:32,599
ചെയ്തവർ
ഇത് എൻ്റെ ആളുകൾക്ക്...

756
01:02:33,360 --> 01:02:35,959
അതിന് പണം നൽകും.

757
01:02:36,920 --> 01:02:39,479
ഉസ്മാൻ ബേ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

758
01:03:18,440 --> 01:03:20,239
വൃദ്ധൻ നിനക്കു സമാധാനം.

759
01:03:22,760 --> 01:03:24,239
ഞാൻ ഒരു വിദേശിയാണ്.

760
01:03:25,000 --> 01:03:26,159
എനിക്ക് ബർസയിലേക്ക് പോകണം.

761
01:03:27,000 --> 01:03:28,479
ഞാൻ എവിടെ പോകണം?

762
01:03:29,440 --> 01:03:31,599
കിഴക്കോട്ട് പോകുക.

763
01:03:31,880 --> 01:03:33,399
നിങ്ങൾ പാത കണ്ടെത്തും.

764
01:03:34,000 --> 01:03:35,119
നന്ദി വൃദ്ധൻ.

765
01:04:00,440 --> 01:04:01,479
വരൂ.

766
01:04:07,040 --> 01:04:08,799
വൃദ്ധൻ പോകൂ.

767
01:04:09,600 --> 01:04:11,839
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി അവ തുറക്കും
കോട്ടയിലേക്കുള്ള കവാടങ്ങൾ.

768
01:04:29,360 --> 01:04:31,279
ഫാത്മാ...

769
01:04:31,440 --> 01:04:33,759
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

770
01:04:33,960 --> 01:04:36,919
അവൻ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

771
01:04:38,600 --> 01:04:41,079
നമ്മുടെ മാതാവ് ഭയപ്പെടുകയില്ല.

772
01:04:42,920 --> 01:04:44,959
അത് ആയിരിക്കില്ല.

773
01:04:47,040 --> 01:04:49,319
ഷോഗട്ടിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

774
01:04:49,720 --> 01:04:51,679
ഹോളോഫിറ, ഗോങ്ക.

775
01:04:51,680 --> 01:04:54,719
എന്നോട് പറയൂ, ആളുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

776
01:04:54,720 --> 01:04:57,159
അത് നല്ലതല്ല അച്ഛാ.

777
01:04:57,800 --> 01:05:00,839
അവർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

778
01:05:01,360 --> 01:05:06,239
അവർ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
നീ അവർക്ക് ഷോഗട്ട് കൊടുത്തു...

779
01:05:11,520 --> 01:05:14,159
അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തട്ടെ
ഇപ്പോൾ.

780
01:05:14,160 --> 01:05:16,199
അവരെ വിടൂ.

781
01:05:16,800 --> 01:05:19,399
എന്നാൽ ഇത് മറക്കരുത്.

782
01:05:20,240 --> 01:05:21,839
ഒരു വ്യക്തി.

783
01:05:22,080 --> 01:05:25,599
ഒന്നാണെങ്കിൽ പോലും
മനുഷ്യൻ തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു...

784
01:05:26,440 --> 01:05:29,839
ഫാത്മയും
കുട്ടികൾ അപകടത്തിലാകും.

785
01:05:29,840 --> 01:05:31,999
അള്ളാഹു വിലക്കട്ടെ.

786
01:05:32,600 --> 01:05:34,359
ലൂക്കാസ്...

787
01:05:34,560 --> 01:05:36,679
അവൻ്റെ അരികിൽ ആ പിശാച്...

788
01:05:36,680 --> 01:05:39,719
ഇരുവരും ലോകത്തെ സൃഷ്ടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നമ്മിലുള്ള അവൻ്റെ വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ.

789
01:05:39,720 --> 01:05:42,879
എന്നാൽ അവർ വിജയിക്കില്ല.

790
01:05:45,600 --> 01:05:47,959
ഞങ്ങൾ ഫാത്മയെ എടുക്കും...

791
01:05:48,160 --> 01:05:50,199
ഷോഗട്ട് രണ്ടും.

792
01:05:50,760 --> 01:05:52,999
പിന്നെ...

793
01:05:54,040 --> 01:05:57,319
അപ്പോൾ ജനങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

794
01:05:57,920 --> 01:06:01,079
അപ്പോൾ ദേഷ്യം ശമിക്കും.

795
01:06:06,400 --> 01:06:08,959
അവർ ചെയ്താൽ
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ അച്ഛാ?

796
01:06:08,960 --> 01:06:10,519
ഇല്ല.

797
01:06:10,520 --> 01:06:12,959
അവർ അത് തിരിച്ചറിയുകയില്ല.

798
01:06:16,800 --> 01:06:18,879
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാക്കി.

799
01:06:18,880 --> 01:06:21,399
അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുവാദത്താൽ,
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.

800
01:06:21,400 --> 01:06:24,719
ദൈവേഷ്ടം.

801
01:06:27,200 --> 01:06:29,479
ഒർഹാൻ, അലൈദിൻ.

802
01:06:30,400 --> 01:06:33,359
നിങ്ങൾ ഗോത്രം ഉപേക്ഷിക്കണം
സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ്.

803
01:06:35,120 --> 01:06:37,279
ആരെയും കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

804
01:06:39,080 --> 01:06:41,799
എനിക്ക് ഒട്ടും വിശ്വാസമില്ല
ഈ മാന്യതയില്ലാത്ത ലൂക്കാസ്.

805
01:06:41,800 --> 01:06:43,239
അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം പോലെ.

806
01:06:43,240 --> 01:06:45,439
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

807
01:06:56,720 --> 01:06:58,119
ഉസ്മാൻ.

808
01:06:59,720 --> 01:07:02,239
അവർ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ ...

809
01:07:02,240 --> 01:07:04,479
അവർ ചെയ്താലും
നമ്മുടെ പദ്ധതി?

810
01:07:04,480 --> 01:07:06,479
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

811
01:07:08,880 --> 01:07:11,439
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ തയ്യാറാക്കി.

812
01:07:12,360 --> 01:07:14,679
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാത്തിരിക്കും.

813
01:07:24,440 --> 01:07:26,399
ലൂക്കാസ്.

814
01:07:31,280 --> 01:07:36,439
ഏത് മത്സ്യം നിങ്ങൾ കാണും
ഞങ്ങളുടെ വലയിൽ കുടുങ്ങിയോ?

815
01:07:41,280 --> 01:07:43,879
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് സോഫിയ.

816
01:07:44,360 --> 01:07:46,999
ഇന്ന്, ബൈഹാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ബീഗം...

817
01:07:47,000 --> 01:07:49,559
അവരിൽ ഒരാൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ വലയിൽ കുടുങ്ങി.

818
01:07:49,560 --> 01:07:55,479
അവർ ഓരോന്നായി നമ്മോട് പറയും
ഉസ്മാൻ തയ്യാറാക്കിയ പദ്ധതികൾ.

819
01:07:55,920 --> 01:07:59,799
അവർ നമ്മളെ സഹായിച്ചാലും...

820
01:07:59,960 --> 01:08:04,639
ബൈഹാൻ്റെയും ബീഗത്തിൻ്റെയും അവസാനം
അത് ഒസ്മാൻ്റെയും ലൂക്കാസിൻ്റെയും പോലെ തന്നെ.

821
01:08:05,840 --> 01:08:09,039
അവർ, അവരുടെ കുട്ടികൾ...

822
01:08:09,480 --> 01:08:11,919
എല്ലാ തുർക്കികളും...

823
01:08:12,160 --> 01:08:16,559
അവർ അവനെ രുചിക്കും
നമ്മുടെ കൈകളാൽ മരണം.

824
01:08:16,560 --> 01:08:18,999
എല്ലാവരും, സോഫിയ.

825
01:08:19,000 --> 01:08:20,399
അവരെല്ലാവരും.

826
01:08:21,200 --> 01:08:23,559
അവർക്ക് ആദ്യം ഷോഗട്ട് നഷ്ടമാകും...

827
01:08:23,560 --> 01:08:26,479
അവരുടെ ജീവിതത്തിനു ശേഷം.

828
01:08:26,800 --> 01:08:28,479
അതെ.

829
01:08:40,320 --> 01:08:42,439
സരുക്കൻ...

830
01:08:46,360 --> 01:08:48,439
എൻ്റെ മകനേ..

831
01:08:53,880 --> 01:08:55,359
മകൻ...

832
01:09:00,080 --> 01:09:02,199
പ്ലീസ് ബേ...

833
01:09:02,200 --> 01:09:04,199
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
എൻ്റെ മകന് ഒന്നുമില്ല.

834
01:09:04,680 --> 01:09:08,039
ദയവായി, ദയവായി.
അവന് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

835
01:09:11,880 --> 01:09:14,199
സ്ത്രീയേ, ശക്തനാകൂ.

836
01:09:14,520 --> 01:09:17,999
മനസ്സിലാക്കുക.  അവളാണ്
ഒരു അമ്മയുടെ ഹൃദയം

837
01:09:19,680 --> 01:09:24,199
ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും
സ്ത്രീ.  ഞങ്ങൾ അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

838
01:09:27,600 --> 01:09:30,159
എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാം
സത്യനിഷേധികൾ, എൻ്റെ ബേ?

839
01:09:30,680 --> 01:09:32,239
ഇപ്പോൾ...

840
01:09:33,840 --> 01:09:37,439
എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം
അവർ എൻ്റെ മകനോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

841
01:09:41,800 --> 01:09:45,599
എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ!
എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ!

842
01:09:48,880 --> 01:09:51,479
അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോയി
തകർന്ന ഹൃദയത്തോടെ.

843
01:09:53,040 --> 01:09:57,639
അവൻ തനിയെ തീയിൽ എറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ മൂല്യം നിങ്ങളോട് തെളിയിക്കാൻ?

844
01:09:57,680 --> 01:10:01,199
സരിക!  സരിക!

845
01:10:02,640 --> 01:10:09,519
നിങ്ങളുടെ മകൻ ജീവിച്ചിരിക്കണമെങ്കിൽ വരൂ
ആരോടും ഒന്നും പറയാതെ സത്രത്തിലേക്ക്.

846
01:10:09,600 --> 01:10:11,519
സിംഗിൾ.

847
01:10:26,200 --> 01:10:28,639
എൻ്റെ ബേ നീ എവിടെ പോകുന്നു?

848
01:10:33,480 --> 01:10:35,599
ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കും.

849
01:10:35,640 --> 01:10:38,279
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുക.

850
01:10:38,960 --> 01:10:43,239
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.

851
01:10:44,040 --> 01:10:45,919
സൂക്ഷിക്കണം എൻ്റെ ബേ.

852
01:10:49,680 --> 01:10:53,479
എൻ്റെ അള്ളാഹു!  അല്ലാഹു
എൻ്റെ!  എന്നെ സഹായിക്കൂ!

853
01:10:53,840 --> 01:10:57,919
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കുക!

854
01:11:05,640 --> 01:11:07,559
സഹോദരൻ.

855
01:11:08,120 --> 01:11:09,839
എൻ്റെ അമ്മയുടെ...

856
01:11:11,400 --> 01:11:14,119
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ പാരമ്പര്യവും.

857
01:11:16,760 --> 01:11:18,959
ഞാൻ വെറുമൊരു സഹോദരി ആയിരുന്നില്ല...

858
01:11:19,320 --> 01:11:21,759
എങ്കിലും ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയായിരുന്നു.

859
01:11:25,320 --> 01:11:27,839
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ വിടാൻ പറ്റില്ല.

860
01:11:28,840 --> 01:11:31,479
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തു.

861
01:11:56,080 --> 01:11:58,479
അവരെ വിടൂ!
അത് മതി!  അവരെ വിടൂ!

862
01:11:58,560 --> 01:12:01,799
- അവരെ അനുവദിക്കൂ!  അവരെ വിടൂ!
- ഞങ്ങൾ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.

863
01:12:02,040 --> 01:12:04,279
മതി!  മതി!

864
01:12:07,200 --> 01:12:13,039
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൻ്റെ വില
എൻ്റെ കുണ്ടറയിൽ നിന്ന് കനത്തതാണ്.

865
01:12:13,920 --> 01:12:17,119
അവരെ വിടൂ!  അവരെ വിടൂ!
അവർ ബീദുകളുടെ മക്കളാണ്!

866
01:12:17,160 --> 01:12:21,359
ഒസ്മാൻ ബെയ്സ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും
അതിനായി!  അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും!

867
01:12:21,440 --> 01:12:25,279
ബേഹുഡ് അവസാനിച്ചു!
ശിക്ഷ കഴിഞ്ഞു!

868
01:12:25,520 --> 01:12:28,399
പീഡനം മാത്രം
അവ ഇപ്പോൾ മുതൽ നിലവിലുണ്ട്!

869
01:12:30,520 --> 01:12:34,039
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
അതുപോലെ ജീവിക്കുക...

870
01:12:36,320 --> 01:12:38,359
വായ അടയ്‌ക്കൂ

871
01:12:38,480 --> 01:12:41,799
നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമേ ഉള്ളൂ
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ!

872
01:12:41,840 --> 01:12:46,439
എന്നാൽ സിദ്ധാന്തത്തിന് എതിരായി
നിനക്ക് ശക്തിയില്ല!

873
01:12:46,520 --> 01:12:49,599
നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ
ഉസ്മാൻ ബേ...

874
01:12:49,920 --> 01:12:53,159
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?  നീ എന്തുചെയ്യും?

875
01:12:53,760 --> 01:12:56,439
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വളരെ സഹതാപം തോന്നുന്നു!  വളരെയധികം!

876
01:12:58,160 --> 01:13:00,519
ഫാത്മ.  ഫാത്മാ ഹതുൻ!

877
01:13:00,640 --> 01:13:04,159
അവളെ തൊടരുത്!  ചെയ്യരുത്
നീ അവളെ തൊടൂ, എലി!

878
01:13:04,640 --> 01:13:10,199
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടം പോലെ ചതിക്കാം
ബഗ്!" എനിക്ക് നിന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും!

879
01:13:11,400 --> 01:13:16,919
എന്നാൽ നോക്കൂ!
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?  കാത്തിരിക്കുക.

880
01:13:17,480 --> 01:13:23,079
നാളെ കിട്ടുമ്പോൾ
ഷോഗട്ട്, നിൻ്റെ ജീവനും ഞാൻ എടുക്കും.

881
01:13:23,320 --> 01:13:25,919
മനസ്സിലായോ?

882
01:13:34,800 --> 01:13:35,879
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

883
01:13:35,920 --> 01:13:39,959
സ്ത്രീ, കോട്ടയിലെ എല്ലാ കുതിരകളും
അവർ രോഗബാധിതരായി.  ഒരു പൊട്ടിത്തെറി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

884
01:13:40,360 --> 01:13:42,479
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

885
01:13:42,600 --> 01:13:45,479
പുതിയ കുതിരകളെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരിക!

886
01:13:54,120 --> 01:13:55,919
നിങ്ങൾ നശിച്ചു!

887
01:14:00,760 --> 01:14:03,439
ഞാൻ അവ ക്രമീകരിക്കും
നാളെ നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടുകൾ!

888
01:14:03,480 --> 01:14:04,839
നീ, നായ!

889
01:14:24,480 --> 01:14:26,239
സ്വാഗതം.

890
01:14:33,720 --> 01:14:35,319
ബൈഹാൻ ബേ.

891
01:14:41,720 --> 01:14:44,399
കാരണം നമുക്ക് കഴിയും
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കാൻ.

892
01:14:46,200 --> 01:14:48,639
എൻ്റെ മകൻ എവിടെ

893
01:14:48,960 --> 01:14:51,239
സരിക എവിടെ?

894
01:14:51,560 --> 01:14:53,279
അവർ നല്ല കൈകളിലാണ്.

895
01:14:54,640 --> 01:15:00,239
എൻ്റെ മകനെ തരാമെന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഒസ്മാൻ ബേയുടെ പ്ലാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ.

896
01:15:01,400 --> 01:15:03,799
അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ കരാർ!

897
01:15:03,920 --> 01:15:06,799
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും.

898
01:15:07,080 --> 01:15:10,439
പക്ഷെ ഞാൻ കൊടുത്താലോ
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മകന്...

899
01:15:10,920 --> 01:15:14,559
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും
വേഗം, ബൈഹാൻ ബേ.

900
01:15:16,200 --> 01:15:17,519
നാളെ.

901
01:15:18,440 --> 01:15:20,599
നാളെ നീ നിൻ്റെ മകനെ കൊണ്ടുപോകും.

902
01:15:20,680 --> 01:15:27,439
-കമാൻഡർ!
നിങ്ങളുടെ മകൻ ബൈഹാൻ ബെയ്‌ക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശുദ്ധ ബൈബിളിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

903
01:15:27,720 --> 01:15:31,919
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തിരികെ ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ മകൻ സുരക്ഷിതനും സുരക്ഷിതനുമാണ്.

904
01:15:35,840 --> 01:15:37,559
മറ്റുള്ളവരുടെ കാര്യമോ?

905
01:15:38,280 --> 01:15:40,199
മറ്റുള്ളവർ...

906
01:15:41,160 --> 01:15:45,879
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ബീഗം ഖാത്തൂൺ
അവൾ നിന്നെപ്പോലെ മിടുക്കിയല്ലായിരുന്നു.

907
01:15:46,160 --> 01:15:48,919
അവളുടെ വാക്കുകളും ഞാൻ അയച്ചു
എന്നാൽ അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.

908
01:15:49,360 --> 01:15:55,279
നീ മാത്രമായിരുന്നു മിടുക്കൻ
അവൻ എൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു.

909
01:15:59,320 --> 01:16:03,919
ഒരാളോട് ആർക്ക് എന്തും പറയാൻ കഴിയും
തൻ്റെ ബെയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്ന അച്ഛൻ...

910
01:16:06,320 --> 01:16:08,359
തൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവനോ?

911
01:16:10,240 --> 01:16:11,799
ഇപ്പോൾ...

912
01:16:13,360 --> 01:16:14,759
ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കുന്നു

913
01:16:15,320 --> 01:16:19,119
എന്താണ് ഉസ്മാൻ്റെ പദ്ധതി?

914
01:16:25,000 --> 01:16:28,199
ഉസ്മാൻ ബെയ്സ്
ഷോഗട്ട് ഒഴിപ്പിക്കുക.

915
01:16:28,880 --> 01:16:34,999
അവൻ വെടിമരുന്ന് നടും
ഷോഗട്ടിൻ്റെ ഓരോ കോണിലും.

916
01:16:36,200 --> 01:16:40,679
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒരു വലിയ സ്ഫോടനം ഉണ്ടായി.

917
01:16:41,360 --> 01:16:44,319
അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്.

918
01:16:47,120 --> 01:16:50,639
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒസ്മാൻ ഇത്ര മിടുക്കനാണോ?

919
01:16:51,160 --> 01:16:54,039
ഞാനത് ഊഹിക്കണമായിരുന്നു.

920
01:16:54,480 --> 01:16:56,119
ലൂക്കോസ്.

921
01:16:59,120 --> 01:17:04,479
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.  നിങ്ങൾ കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഞാൻ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ എൻ്റെ മകനോട്.

922
01:17:04,560 --> 01:17:07,759
ഞാൻ വാഗ്ദാനം പാലിക്കും
എൻ്റെ, ബൈഹാൻ ബേ.

923
01:17:08,400 --> 01:17:09,839
വിട.

924
01:17:23,000 --> 01:17:27,239
സമാധാനവും കരുണയും
അള്ളാഹു നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ട്.

925
01:17:40,080 --> 01:17:41,759
അല്ലാഹ്.

926
01:17:44,360 --> 01:17:46,799
നീയാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ.

927
01:17:48,320 --> 01:17:50,439
ഞാൻ അഭയം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു
നിൻ്റെ കാരുണ്യത്താൽ

928
01:17:51,920 --> 01:17:55,039
വേദന കൊണ്ട് എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്
എൻ്റെ സഹോദരനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൻ്റെ.

929
01:17:56,280 --> 01:17:58,799
ദയവായി കൊണ്ടുവരിക
അവൻ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.

930
01:18:38,480 --> 01:18:39,639
ഫാത്മ.

931
01:18:39,640 --> 01:18:41,239
നിനക്ക് സ്വാഗതം അച്ഛാ.

932
01:18:41,240 --> 01:18:43,439
നന്ദി.

933
01:18:43,560 --> 01:18:45,199
നന്ദി.

934
01:18:45,200 --> 01:18:46,959
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മേശ തയ്യാറാക്കി.

935
01:18:47,120 --> 01:18:49,839
ഞാൻ അവ പാകം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ പകുതി.

936
01:18:50,040 --> 01:18:52,439
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് തയ്യാറാക്കിയത്?

937
01:18:52,440 --> 01:18:54,279
ഞാൻ മാംസം തയ്യാറാക്കി.

938
01:18:58,080 --> 01:19:01,359
പിന്നെ പലഹാരത്തിനുള്ള കാവുണ്ടാക്കി.

939
01:19:01,680 --> 01:19:03,399
ഓ മാഷാ അല്ലാഹ്.

940
01:19:03,400 --> 01:19:05,999
ഞാൻ കൊമേക്കും പാകം ചെയ്തു.

941
01:19:06,000 --> 01:19:08,919
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, പ്രിയേ.

942
01:19:10,280 --> 01:19:12,199
നന്ദി.

943
01:19:16,360 --> 01:19:17,919
പ്രേതം...

944
01:19:21,720 --> 01:19:25,759
ഓ എൻ്റെ പ്രിയ പെൺകുട്ടി
നീലക്കണ്ണുകളോടെ.

945
01:19:35,560 --> 01:19:37,279
ഫാത്മ.

946
01:19:39,840 --> 01:19:42,119
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

947
01:19:42,560 --> 01:19:44,999
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?

948
01:19:45,000 --> 01:19:47,359
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

949
01:19:47,600 --> 01:19:51,319
ശരി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാണുന്നില്ല, ഉസ്മാൻ
ബേ!  നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സൈനികരെ കാണുന്നു.

950
01:19:51,320 --> 01:19:52,959
നിങ്ങൾ ഇൽത്തൂട്ടനെ കാണുന്നു.

951
01:19:52,960 --> 01:19:55,559
നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളെ പോലും കാണുന്നു
ഞങ്ങളെക്കാൾ നിങ്ങൾ!

952
01:19:55,560 --> 01:19:58,559
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുക, അല്ലെങ്കിൽ
യുദ്ധത്തിന് ഒരുങ്ങുക.

953
01:19:58,560 --> 01:20:02,639
എല്ലാ കാലത്തും ഉസ്മാനായിരിക്കണം
ബേ?  എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പിതാവാകുക?

954
01:20:04,680 --> 01:20:06,159
ഇവിടെ വരൂ

955
01:20:06,400 --> 01:20:07,839
എൻ്റെ പ്രേതം.

956
01:20:07,840 --> 01:20:10,319
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ ഒസ്മാൻ ബെയ്സ് ആണ്.

957
01:20:11,520 --> 01:20:13,799
ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്

958
01:20:15,640 --> 01:20:18,519
എനിക്ക് അവനെ കാണണം
എൻ്റെ അച്ഛൻ കൂടുതൽ.

959
01:20:19,560 --> 01:20:20,799
എൻ്റെ പ്രിയേ

960
01:20:26,560 --> 01:20:28,119
അല്ലാഹ്.

961
01:20:30,880 --> 01:20:32,599
അല്ലാഹ്.

962
01:20:33,520 --> 01:20:38,439
സംരക്ഷിച്ചവൻ നീയാണ്
തീയിൽ നിന്ന് ഹദ്‌റത്ത് ഇബ്രാഹിം.

963
01:20:39,080 --> 01:20:41,919
അവനെ സംരക്ഷിച്ചവൻ
കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് ഹദ്റത്ത് നൂഹ്.

964
01:20:43,200 --> 01:20:45,039
അല്ലാഹ്.

965
01:20:47,280 --> 01:20:49,159
അല്ലാഹ്.

966
01:20:50,120 --> 01:20:51,879
നീ സംരക്ഷിച്ചതുപോലെ...

967
01:20:52,560 --> 01:20:55,159
ഹദ്റത്ത് യൂനുസ്
മീനിൻ്റെ വയറിനുള്ളിൽ...

968
01:20:55,720 --> 01:20:57,679
എൻ്റെ മകളെ സംരക്ഷിക്കൂ

969
01:20:58,360 --> 01:21:01,079
അല്ലാഹ് അവളെ സംരക്ഷിക്കൂ.

970
01:21:05,120 --> 01:21:07,359
ഒരു വശത്ത് എൻ്റെ മകൾ.

971
01:21:09,720 --> 01:21:11,839
എൻ്റെ ഭൂമി മറുവശത്താണ്.

972
01:21:14,640 --> 01:21:16,239
ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല!

973
01:21:16,520 --> 01:21:18,199
ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല!

974
01:21:18,920 --> 01:21:20,559
ഞാൻ ഒന്നും തരില്ല!

975
01:21:20,560 --> 01:21:24,079
അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് ശക്തി നൽകേണമേ.

976
01:21:24,840 --> 01:21:26,959
അല്ലാഹുവേ, എനിക്ക് ശക്തി നൽകേണമേ.

977
01:21:27,920 --> 01:21:29,679
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ.

978
01:21:30,720 --> 01:21:32,799
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ.

979
01:21:44,120 --> 01:21:45,959
ആമേൻ, ഉസ്മാൻ.

980
01:21:46,240 --> 01:21:47,479
ആമേൻ.

981
01:21:49,840 --> 01:21:52,199
അത് ഹൃദയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ തീ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു

982
01:21:52,720 --> 01:21:55,679
നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് കാണുന്നു.

983
01:21:59,080 --> 01:22:01,759
ഞാൻ വേദന തിരിച്ചറിയുന്നു,
കാരണം എനിക്കും അതുതന്നെയുണ്ട്.

984
01:22:06,520 --> 01:22:08,959
ഞാനത് മറച്ചുവെക്കില്ല, ഉസ്മാൻ.

985
01:22:09,280 --> 01:22:11,039
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

986
01:22:11,920 --> 01:22:13,319
അല്ലാഹുവിന് അറിയാം...

987
01:22:14,640 --> 01:22:17,439
ഞങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
മുമ്പ് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയുമായി.

988
01:22:19,680 --> 01:22:20,719
എന്നാൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

989
01:22:21,600 --> 01:22:23,159
ബാലാ നിന്നോട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

990
01:22:23,960 --> 01:22:25,079
അവിശ്വാസികൾ...

991
01:22:26,120 --> 01:22:28,439
ശ്രമിക്കുക
നമ്മുടെ കുട്ടികളെ വേദനിപ്പിക്കുക.

992
01:22:29,600 --> 01:22:30,959
അവർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

993
01:22:32,000 --> 01:22:32,999
ഇല്ല.

994
01:22:34,320 --> 01:22:36,039
ഞാൻ ആരുടെയും മുന്നിൽ തലകുനിച്ചിട്ടില്ല.

995
01:22:36,600 --> 01:22:37,719
ആർക്കും.

996
01:22:38,680 --> 01:22:39,999
ഫാത്മയും ചെയ്യില്ല.

997
01:22:42,280 --> 01:22:43,959
അവൾ അച്ഛൻ്റെ പെണ്ണാണ്.

998
01:22:44,720 --> 01:22:45,599
അവൾ ശക്തയാണ്.

999
01:22:46,560 --> 01:22:47,919
ഇത് അവളാണ്.

1000
01:22:49,480 --> 01:22:50,919
അവൾ ശക്തയാണ്.

1001
01:22:51,680 --> 01:22:52,759
അവർ ജീവിക്കുന്നത് സംസ്ഥാനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്...

1002
01:22:54,680 --> 01:22:55,919
അവർക്കുവേണ്ടിയാണ് ഭരണകൂടം ജീവിക്കുന്നത്.

1003
01:22:57,320 --> 01:22:58,959
ഫാത്മയ്ക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം.

1004
01:22:59,520 --> 01:23:01,239
അവൻ വഴങ്ങില്ല.

1005
01:23:02,040 --> 01:23:02,799
എപ്പോൾ.

1006
01:23:05,960 --> 01:23:07,119
അവർ ചെയ്യില്ല, ഉസ്മാൻ.

1007
01:23:08,080 --> 01:23:08,759
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

1008
01:23:11,840 --> 01:23:12,999
അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.

1009
01:23:16,360 --> 01:23:17,239
അല്ലാഹു.

1010
01:23:18,360 --> 01:23:20,679
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടത്ര ശക്തനാണ്.

1011
01:23:21,320 --> 01:23:22,679
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകേണമേ.

1012
01:23:23,720 --> 01:23:25,199
എന്നെ വഴങ്ങാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

1013
01:23:26,960 --> 01:23:29,479
എൻ്റെ അമ്മയെ പരീക്ഷിക്കരുത്...

1014
01:23:30,200 --> 01:23:31,159
ഒപ്പം എൻ്റെ അച്ഛനും...

1015
01:23:32,040 --> 01:23:34,039
ഈ വേദനയോടെ.

1016
01:23:38,200 --> 01:23:39,839
അവർക്ക് അത് വീണ്ടും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1017
01:23:50,920 --> 01:23:52,119
ആമേൻ.

1018
01:23:52,440 --> 01:23:55,399
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1019
01:24:00,240 --> 01:24:02,239
വളരെക്കാലം മുമ്പാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

1020
01:24:08,080 --> 01:24:09,719
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1021
01:24:16,960 --> 01:24:18,679
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

1022
01:24:19,320 --> 01:24:22,999
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എൻ്റെ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക

1023
01:24:24,680 --> 01:24:26,999
അവളുടെ പേര് പോലും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.

1024
01:24:32,960 --> 01:24:34,439
പാവം.

1025
01:24:36,000 --> 01:24:37,799
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

1026
01:24:39,960 --> 01:24:40,999
പാവം.

1027
01:24:44,840 --> 01:24:46,599
ഉടൻ.

1028
01:24:48,400 --> 01:24:50,999
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകും.

1029
01:24:54,320 --> 01:24:55,359
കുഴപ്പമില്ലേ?

1030
01:24:57,840 --> 01:25:00,439
അപ്പോൾ അവർ ചേരും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാർ

1031
01:25:09,400 --> 01:25:12,919
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
അവരെ വേദനിപ്പിക്കാൻ.

1032
01:25:14,200 --> 01:25:15,679
പിന്നെ പന്ത്...

1033
01:25:17,000 --> 01:25:18,439
തീർച്ചയായും...

1034
01:25:19,480 --> 01:25:21,839
നിൻ്റെ അച്ഛനെയും ഞാൻ കൊല്ലും.

1035
01:25:27,720 --> 01:25:31,039
ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അവരെ തൊടാൻ.

1036
01:25:31,520 --> 01:25:33,559
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ല.

1037
01:25:34,720 --> 01:25:36,079
അല്ലാഹു നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്.

1038
01:26:08,800 --> 01:26:11,359
ഞങ്ങൾ അലാദ്ദീനുമായി പുറപ്പെടും
പുലർച്ചെ പട്ടാളക്കാർ.

1039
01:26:12,360 --> 01:26:13,359
ഫാത്മാ...

1040
01:26:14,680 --> 01:26:17,399
എൻ്റെ സഹോദരി ചെയ്യും
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ രക്ഷിക്കപ്പെടും.

1041
01:26:27,160 --> 01:26:29,359
എന്നാൽ അവിശ്വാസികൾ...

1042
01:26:30,120 --> 01:26:33,439
അവർക്ക് കഴിയുകയില്ല
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകേണമേ.

1043
01:26:34,920 --> 01:26:37,799
ഞാൻ അവരെ എല്ലാം ചെയ്യും
കൊല്ലാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തും.

1044
01:26:39,480 --> 01:26:41,999
ഞാൻ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്
ഫാത്മയ്ക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം.

1045
01:26:43,880 --> 01:26:45,319
അവൾക്കും ഞാൻ കൊടുക്കാം
അവൾക്കുവേണ്ടി എൻ്റെ ജീവിതം.

1046
01:26:47,400 --> 01:26:49,239
എന്നാൽ വരുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്...

1047
01:26:51,240 --> 01:26:52,639
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

1048
01:27:07,680 --> 01:27:09,199
എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ഓർഹാൻ.

1049
01:27:10,200 --> 01:27:12,639
ഇത് നിങ്ങളായിരിക്കട്ടെ
സംരക്ഷിക്കുക, ശരി?

1050
01:27:12,800 --> 01:27:15,399
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകട്ടെ.

1051
01:27:18,480 --> 01:27:20,239
ഹോളോഫിറ...

1052
01:27:21,840 --> 01:27:24,599
എൻ്റെ ദയയുള്ള ഹൃദയം...

1053
01:27:25,520 --> 01:27:27,519
എൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം...

1054
01:27:27,520 --> 01:27:29,399
തീർച്ചയായും.

1055
01:27:29,400 --> 01:27:31,319
എന്നാൽ പറയൂ...

1056
01:27:31,320 --> 01:27:34,239
ഈ ആഭരണം എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

1057
01:27:36,640 --> 01:27:38,599
ബസാറിൽ.

1058
01:27:38,880 --> 01:27:41,279
ഫാത്മയെ കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ...

1059
01:27:41,280 --> 01:27:42,919
ഗോത്രത്തിലേക്ക് പോകണം.

1060
01:27:42,920 --> 01:27:44,719
അവർക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഫാത്മയെക്കുറിച്ച് കേട്ടു.

1061
01:27:44,720 --> 01:27:47,039
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ലോകത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.

1062
01:27:47,040 --> 01:27:50,359
ഞാൻ ഇവിടെയുള്ള സ്ത്രീകളോട് സംസാരിക്കും.
ബീഗം ഖാത്തൂനും ഇവിടെയില്ല.

1063
01:27:50,360 --> 01:27:51,919
വിലപേശൽ അവർ നോക്കിക്കൊള്ളും.

1064
01:27:51,920 --> 01:27:53,479
നന്നായി.

1065
01:27:54,400 --> 01:27:56,159
ഗിൽസ് വരൂ.

1066
01:27:56,240 --> 01:27:57,839
ദൈവമേ...

1067
01:27:57,840 --> 01:27:59,639
അവരെ സംരക്ഷിക്കുക.

1068
01:27:59,640 --> 01:28:01,679
അവരോട് കരുണ കാണിക്കണമേ.

1069
01:28:01,680 --> 01:28:05,439
അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് തോന്നി
ഒരു പർവ്വതം തകർത്തു.

1070
01:28:05,640 --> 01:28:07,439
ഒരു അമ്മായി...

1071
01:28:07,560 --> 01:28:09,719
അവൻ എനിക്ക് ഇത് തന്നു.

1072
01:28:09,720 --> 01:28:13,199
നിങ്ങൾ ഉസ്മാൻ ബേയുടെ വധുവാണോ?

1073
01:28:14,240 --> 01:28:17,479
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമാണ്
ഭാരം, അല്ലേ പെണ്ണേ?

1074
01:28:17,480 --> 01:28:19,639
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ അതോ...

1075
01:28:19,640 --> 01:28:22,159
എനിക്ക് ചില മോശം വാർത്തകളുണ്ട്.

1076
01:28:30,880 --> 01:28:33,639
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അനുഭവപ്പെടുന്നു
തീപിടിച്ചതുപോലെ.

1077
01:28:33,640 --> 01:28:36,159
ഇത് ഒന്നായിരിക്കട്ടെ
എന്നിൽ നിന്നുള്ള സമ്മാനം

1078
01:28:36,160 --> 01:28:37,679
ഇത് ഒരു താലിസ്മാൻ ആണ്.

1079
01:28:37,680 --> 01:28:41,759
അല്ലാഹു നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
എല്ലാത്തരം ദോഷങ്ങളിൽ നിന്നും സംരക്ഷിക്കുക.

1080
01:28:42,640 --> 01:28:47,079
പിടിച്ചപ്പോൾ എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി
എനിക്ക് തോന്നിയ സമ്മർദ്ദം കുറഞ്ഞു.

1081
01:28:47,320 --> 01:28:50,599
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ശരി ഞാനില്ല
ഫാത്മയ്ക്ക് ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.

1082
01:28:50,720 --> 01:28:52,359
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

1083
01:28:53,160 --> 01:28:55,639
ഇത് നിങ്ങളായിരിക്കട്ടെ
അതുപോലെ സംരക്ഷിക്കുക.

1084
01:29:02,440 --> 01:29:07,479
അതിനാൽ ഈ സ്ത്രീ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചു
ഹദ്‌റത്ത് ഹിസിറിനെ പോലെ അല്ലേ?

1085
01:29:08,680 --> 01:29:10,639
ഹിസിർ?

1086
01:29:12,520 --> 01:29:14,359
അവൻ ആരാണ്?

1087
01:29:14,560 --> 01:29:16,399
ഹദ്റത്ത് ഖിസിർ...

1088
01:29:16,400 --> 01:29:19,839
അവനാണ് അവനെ അനുഗമിച്ചത്
അൽ കഹ്ഫിലെ ഹദ്‌റത്ത് മൂസ.

1089
01:29:19,840 --> 01:29:24,199
സഹായിക്കാൻ തിരക്കുകൂട്ടുന്നവൻ
ആവശ്യമുള്ളവർ.

1090
01:29:25,600 --> 01:29:27,119
ഹോളോഫിറ.

1091
01:29:27,120 --> 01:29:29,439
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഫാത്മയെ രക്ഷിച്ചു...

1092
01:29:29,440 --> 01:29:32,159
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഒഴിവാക്കും
ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ...

1093
01:29:32,160 --> 01:29:36,199
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അൽ കഹ്ഫ് വായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1094
01:29:36,200 --> 01:29:39,599
ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താം
അത് വരികളിൽ നിന്നാണ്.

1095
01:29:39,600 --> 01:29:41,159
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

1096
01:29:41,160 --> 01:29:43,079
സ്വാഭാവികമായും.

1097
01:29:44,160 --> 01:29:46,839
അതെ.  ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

1098
01:29:48,440 --> 01:29:50,799
ഹോളോഫിറ...

1099
01:30:04,560 --> 01:30:08,119
ബൈഹാൻ വഞ്ചിച്ചു
മകന് വേണ്ടി ഉസ്മാൻ.

1100
01:30:09,280 --> 01:30:10,919
നന്നായി.

1101
01:30:11,960 --> 01:30:14,839
കൊള്ളാം ബൈഹാൻ.

1102
01:30:15,480 --> 01:30:17,799
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1103
01:30:17,920 --> 01:30:20,119
തടവറകളിൽ നിന്ന്.

1104
01:30:21,680 --> 01:30:24,759
അവൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല, ശരിയാണോ?
ഈ കൊച്ചു പിശാച്...

1105
01:30:24,760 --> 01:30:27,439
അവൾ പിടിവാശിയാണ്
അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെ.

1106
01:30:29,240 --> 01:30:33,359
ഞാൻ കൂടുതൽ പിടിവാശിയാണ്
അവരിൽ, ലൂക്കാസ്.

1107
01:30:35,320 --> 01:30:38,399
ശത്രുവിനെ നന്നായി അറിയാമെങ്കിൽ...

1108
01:30:38,640 --> 01:30:43,799
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഓട്ടം തുടങ്ങും
അവരെക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിൽ.

1109
01:30:45,120 --> 01:30:52,239
അവരെ എങ്ങനെ വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവരുടെ ഇഷ്ടം നന്നായി തകർക്കാൻ.

1110
01:30:56,120 --> 01:30:57,719
ഇപ്പോൾ.

1111
01:30:59,720 --> 01:31:03,479
ബൈഹാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?  ഏതാണ്
ഇത് ഒസ്മാൻ്റെ പദ്ധതിയാണോ?

1112
01:31:03,480 --> 01:31:04,719
എന്നോട് പറയൂ

1113
01:31:04,720 --> 01:31:06,079
ബൈഹാൻ...

1114
01:31:10,080 --> 01:31:13,399
ഒരു കത്ത് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മകൾ പോയനയിൽ നിന്ന്.

1115
01:31:15,840 --> 01:31:18,719
നിങ്ങൾക്ക് സോഫിയ എന്ന മകളുണ്ടോ?

1116
01:31:20,200 --> 01:31:21,799
പോയന.

1117
01:31:24,200 --> 01:31:27,399
എൻ്റെ ചെറിയ ക്രൂരനായ മാലാഖ.

1118
01:31:29,200 --> 01:31:32,279
നിനക്കെങ്ങനെ എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ഇത് സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1119
01:31:33,280 --> 01:31:37,559
ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ലൂക്കാസ്, എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്.

1120
01:31:38,240 --> 01:31:39,879
പോയന.

1121
01:31:40,000 --> 01:31:42,439
ശരി, എനിക്ക് ഒരു മരുമകളുണ്ട്.

1122
01:31:42,680 --> 01:31:45,959
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?  അവൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?

1123
01:31:46,840 --> 01:31:50,479
അക്ഷമനായ കൊച്ചു പിശാച്...

1124
01:31:51,160 --> 01:31:55,319
അവൻ അനുവാദം ചോദിക്കുന്നു
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ പക്ഷെ...

1125
01:31:57,440 --> 01:31:59,759
ഇപ്പോഴില്ല.

1126
01:32:02,920 --> 01:32:06,279
സമയം വരുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരും.

1127
01:32:07,440 --> 01:32:09,159
പോയന.

1128
01:32:10,200 --> 01:32:11,759
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

1129
01:32:11,920 --> 01:32:13,759
ദ പനിഷർ...

1130
01:32:14,280 --> 01:32:18,439
ശിക്ഷയുടെ ദേവതയായ നെമെസിസ്.

1131
01:32:20,200 --> 01:32:24,439
പ്രതികാരം, വേദനയുടെ ആത്മാവ്.

1132
01:32:28,160 --> 01:32:29,959
പോയന.

1133
01:32:31,200 --> 01:32:34,199
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഇടുന്നത്
പേര്, സോഫിയ?

1134
01:32:35,160 --> 01:32:36,879
ഞാൻ പിന്നീട് പറയാം.

1135
01:32:39,960 --> 01:32:41,479
ഇപ്പോൾ...

1136
01:32:42,120 --> 01:32:46,119
അതിനുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയൂ
നിങ്ങൾ ബൈഹാനിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

1137
01:32:50,720 --> 01:32:54,959
പ്രേതം!  മകളേ!  എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

1138
01:32:55,120 --> 01:32:58,039
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, മകളേ!  ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1139
01:32:58,640 --> 01:33:01,919
പ്രേതം!  ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് മകളേ.

1140
01:33:02,000 --> 01:33:03,799
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും

1141
01:33:04,040 --> 01:33:05,679
പ്രേതം!

1142
01:33:16,560 --> 01:33:18,239
എന്താണിത്?

1143
01:33:18,720 --> 01:33:20,519
അതെങ്ങനെ കഴിയും?

1144
01:33:31,920 --> 01:33:33,999
അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1145
01:33:34,120 --> 01:33:38,079
ആരാണ് ഇവ തൂക്കിലേറ്റിയത്?
കായുടെ പതാക എവിടെയാണ്:

1146
01:33:42,600 --> 01:33:44,039
അത് ചെയ്യരുത്!  ദയവായി!

1147
01:33:44,040 --> 01:33:47,279
ഞങ്ങൾ ഭിന്നിച്ചു!
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം തകർന്നു!

1148
01:33:47,280 --> 01:33:49,359
ഉസ്മാൻ ബെയ്‌സിന് ഷോഗട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1149
01:33:49,400 --> 01:33:52,079
ഇനി നമുക്ക് എവിടെ പോകാം?

1150
01:33:52,160 --> 01:33:54,959
ഇല്ല.

1151
01:33:55,280 --> 01:33:58,799
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായില്ല. ഷോഗട്ട്
അത് ഇപ്പോഴും നമ്മുടേതാണ്.

1152
01:33:59,360 --> 01:34:02,119
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനം ശക്തമായി തുടരുന്നു!

1153
01:34:03,400 --> 01:34:05,759
ഷോഗട്ട് പോയി!

1154
01:34:05,880 --> 01:34:07,999
ആരാണ് ഇത് പറയുന്നത്?

1155
01:34:21,760 --> 01:34:23,239
ഒരു പ്രേതമോ?

1156
01:34:25,920 --> 01:34:27,359
എൻ്റെ പ്രേതം!

1157
01:34:27,800 --> 01:34:30,559
മകളേ!  ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

1158
01:34:32,400 --> 01:34:36,479
നീലക്കണ്ണുള്ള മകൾ
എൻ്റെ! എൻ്റെ സുന്ദരിയായ മകൾ!

1159
01:34:36,720 --> 01:34:41,279
പേടിക്കേണ്ട.  ആർക്കും കഴിയില്ല
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

1160
01:34:43,360 --> 01:34:46,359
ഇവിടെ വാ ഇവിടെ വാ

1161
01:35:10,080 --> 01:35:12,399
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1162
01:35:19,920 --> 01:35:23,799
ചേട്ടാ!  നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1163
01:35:25,400 --> 01:35:27,559
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്
എൻ്റെ മകളെ തൊടൂ!

1164
01:35:28,360 --> 01:35:31,239
നീ വൈകിപ്പോയി, ഉസ്മാൻ.

1165
01:35:31,680 --> 01:35:33,519
നിങ്ങൾക്ക് ഷോഗട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1166
01:35:33,560 --> 01:35:37,639
നിങ്ങൾ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്
ഫാത്മാ! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1167
01:35:40,760 --> 01:35:43,279
പിന്നെ അതിനുള്ള സമയമായി...

1168
01:35:45,200 --> 01:35:47,799
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഫാത്മ.

1169
01:35:48,800 --> 01:35:52,199
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!  ഞാൻ ചെയ്യും
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊല്ലും!

1170
01:35:56,880 --> 01:35:58,439
അത് ചെയ്യരുത് ഫാത്മാ.

1171
01:36:04,920 --> 01:36:06,639
ചെയ്യരുത് മകളേ.

1172
01:36:11,760 --> 01:36:13,519
അവളെ തൊടരുത്!

1173
01:36:15,560 --> 01:36:20,159
- ഞാൻ അവളുടെ ആരാച്ചാർ ആയിരിക്കും.
- നീ, നായ!

1174
01:36:34,200 --> 01:36:35,399
അച്ഛൻ.

1175
01:36:55,000 --> 01:36:56,279
അച്ഛൻ.

1176
01:37:12,320 --> 01:37:14,319
ഇല്ല!  എൻ്റെ അള്ളാഹു!

1177
01:37:28,840 --> 01:37:29,599
ഇല്ല.

1178
01:37:32,040 --> 01:37:33,359
ഇല്ല.

1179
01:37:33,800 --> 01:37:34,879
ഇല്ല!

1180
01:37:35,240 --> 01:37:36,959
ഇല്ല!

1181
01:37:37,200 --> 01:37:38,119
ഇല്ല!

1182
01:37:38,160 --> 01:37:39,639
ഇല്ല!

1183
01:37:40,160 --> 01:37:43,799
പ്രേതം!

1184
01:37:50,960 --> 01:37:52,199
ഉസ്മാൻ...

1185
01:37:59,400 --> 01:38:00,919
അല്ലാഹ്.

1186
01:38:00,920 --> 01:38:04,519
അല്ലാഹ്, എനിക്ക് ശക്തി നൽകണമേ
അവരിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മകളെ രക്ഷിക്കേണമേ.

1187
01:38:04,840 --> 01:38:06,679
എനിക്ക് ശക്തിയും ക്ഷമയും നൽകൂ.

1188
01:38:07,640 --> 01:38:09,119
ആമേൻ.

1189
01:38:10,560 --> 01:38:12,479
ഒന്നു കൊണ്ട് നമ്മൾ ഉണരും
ഏറ്റവും നല്ല പ്രഭാതം, ഉസ്മാൻ.

1190
01:38:12,480 --> 01:38:13,839
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

1191
01:38:14,200 --> 01:38:16,839
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിലെ വേദന
ദൈവം ഇച്ഛിച്ചാൽ അതു പോകും.

1192
01:38:17,200 --> 01:38:18,479
ദൈവേഷ്ടം.

1193
01:38:19,400 --> 01:38:21,039
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.  ദൈവേഷ്ടം.

1194
01:38:23,680 --> 01:38:27,159
കൈ ഗോത്രം

1195
01:38:29,160 --> 01:38:30,439
അലാദ്ദീൻ.

1196
01:38:31,640 --> 01:38:33,959
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരണം.

1197
01:38:35,240 --> 01:38:38,319
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
നിങ്ങൾ ഇരുന്നു കാത്തിരിക്കൂ.

1198
01:38:38,320 --> 01:38:39,039
ഇല്ല.

1199
01:38:39,840 --> 01:38:41,079
നിങ്ങൾ ഗോത്രത്തെ സംരക്ഷിക്കും.

1200
01:38:44,360 --> 01:38:45,919
വിഷമിക്കേണ്ട പ്രിയേ.

1201
01:38:47,520 --> 01:38:49,079
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കും.

1202
01:38:50,840 --> 01:38:51,959
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

1203
01:38:59,880 --> 01:39:02,559
ഫാത്മയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം
അലാദ്ദീൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

1204
01:39:18,120 --> 01:39:19,959
എൻ്റെ സഹോദരി...

1205
01:39:28,200 --> 01:39:31,159
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ
വളരെ കുറച്ച് കേടായി...

1206
01:39:32,560 --> 01:39:35,319
ഞാൻ ഫാത്മയോട് അത്രയ്ക്ക് അർപ്പണബോധമുള്ളവളായി.

1207
01:39:37,760 --> 01:39:42,079
ഞങ്ങളുടെ മുറിവുകൾ ഉണക്കുക
ഒരിക്കലും സുഖപ്പെടാത്തത്.

1208
01:39:46,320 --> 01:39:49,599
അന്നു മുതൽ ഇല്ല
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവളുടെ അരികിൽ നിന്ന് പോയിട്ടില്ല.

1209
01:39:53,480 --> 01:39:55,879
എൻ്റെ സുന്ദരിയായ സഹോദരി...

1210
01:39:58,360 --> 01:39:59,479
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരി...

1211
01:40:08,000 --> 01:40:10,639
അവൻ ഒരു സഹോദരനാണ്
മറ്റെന്തെങ്കിലും അലാഡിൻ.

1212
01:40:11,800 --> 01:40:15,999
അവരുടെ അഭാവം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒരു ദ്വാരം.

1213
01:40:18,520 --> 01:40:19,959
പൂരിപ്പിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

1214
01:40:29,520 --> 01:40:31,999
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോടൊപ്പം.

1215
01:40:34,040 --> 01:40:35,519
ദൈവേഷ്ടം.

1216
01:40:36,840 --> 01:40:40,559
ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും
ഫാത്മയെ രക്ഷിക്കൂ.

1217
01:40:42,320 --> 01:40:43,479
അലാദ്ദീൻ.

1218
01:40:44,760 --> 01:40:46,039
സഹോദരൻ.

1219
01:40:50,040 --> 01:40:52,679
വരൂ സഹോദരാ, സമയമായി.

1220
01:40:52,880 --> 01:40:54,759
നമുക്ക് പോയി നമ്മുടെ സഹോദരിയെ രക്ഷിക്കാം.

1221
01:40:55,440 --> 01:40:58,199
നമുക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകാം
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

1222
01:40:58,320 --> 01:41:00,639
അതെ.

1223
01:41:01,200 --> 01:41:03,719
ഒരു സന്തോഷവുമില്ല
അവളില്ലാത്ത ഓട്ടത്തിൽ.

1224
01:41:04,320 --> 01:41:05,759
ശരിയായി.

1225
01:41:06,600 --> 01:41:08,039
വരൂ.

1226
01:41:12,520 --> 01:41:14,599
അല്ലാഹ്
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

1227
01:41:14,960 --> 01:41:16,839
നിങ്ങളും.

1228
01:41:24,640 --> 01:41:27,319
സുരക്ഷിത യാത്രകൾ.

1229
01:41:28,360 --> 01:41:31,439
ബോൾ, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
നമുക്ക് നമ്മുടെ മകളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം.

1230
01:41:31,560 --> 01:41:34,919
ഫാത്മ ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം തയ്യാറാക്കും
അവൾ വീണ്ടും തൻ്റെ സഹോദരന്മാരെ കളിയാക്കും.

1231
01:41:35,120 --> 01:41:37,119
അവൻ നമ്മുടെ പിന്നിൽ ഒളിക്കും.

1232
01:41:37,240 --> 01:41:38,599
അവൻ വരും.

1233
01:41:38,600 --> 01:41:39,759
അവൻ അത് ചെയ്യും.

1234
01:41:39,920 --> 01:41:42,799
ഞങ്ങൾ അവരുടെ കെണികൾ നശിപ്പിക്കും!

1235
01:41:43,080 --> 01:41:45,399
നമ്മുടെ മക്കൾ ചെയ്യും
ഫാത്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

1236
01:41:45,680 --> 01:41:47,719
ഞങ്ങൾ ഷോഗട്ടിലേക്ക് പോകും.

1237
01:41:47,720 --> 01:41:49,399
എനിക്ക് എൻ്റെ ബേയിലേക്ക് വരാമോ?

1238
01:41:50,760 --> 01:41:52,439
തുറഹാൻ അകത്തേക്ക് വരൂ.

1239
01:41:56,960 --> 01:41:59,479
അകത്തേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ.  അത് വരുന്നു
കരേസി ബെയ്സ്.

1240
01:42:05,200 --> 01:42:06,559
ബെയ്‌സിനെ വിളിക്കുക.

1241
01:42:06,560 --> 01:42:08,199
നീ ആജ്ഞാപിക്കുന്നതുപോലെ, എൻ്റെ ബേ.

1242
01:43:04,160 --> 01:43:05,839
ഉസ്മാൻ...

1243
01:43:06,760 --> 01:43:09,199
നിങ്ങൾ തീരുമാനം എടുക്കും.

1244
01:43:09,520 --> 01:43:13,119
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും അല്ലെങ്കിൽ...

1245
01:43:13,680 --> 01:43:19,639
നിരാശരായ ആളുകൾ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ അവർ ലജ്ജിക്കുന്നു...

1246
01:43:19,800 --> 01:43:22,639
അവർ പ്രത്യാശയോടെ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരും.

1247
01:44:02,720 --> 01:44:08,319
ബൈഹാൻ ബേയുടെ അന്ധത
അത് നിൻ്റെ അന്ത്യമായിരിക്കും, ഉസ്മാൻ.

1249
01:44:11,480 --> 01:44:14,679
അത് കഷ്ടമായിരിക്കും
അവൻ്റെ മഹത്തായ പദ്ധതി.

1250
01:44:27,880 --> 01:44:31,839
അവർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ തടവുകാർ.

1251
01:44:46,680 --> 01:44:47,439
നന്നായി.

1252
01:44:48,880 --> 01:44:49,559
നന്നായി.

1253
01:44:51,720 --> 01:44:54,199
ഫാത്മ താമസിക്കും
തടവറയിൽ.

1254
01:44:55,160 --> 01:44:57,519
വെള്ളം പോലും കൊടുക്കരുത്
ഈ വിഡ്ഢികൾ.

1255
01:44:58,120 --> 01:45:00,199
അതുവഴി അവർ പാഠം പഠിക്കും.

1256
01:45:04,800 --> 01:45:05,959
കുതിരകളെ തയ്യാറാക്കുക.

1257
01:45:12,640 --> 01:45:13,079
ഇന്ന്...

1258
01:45:14,520 --> 01:45:17,519
ഇന്ന് ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ വിജയം, സോഫിയ.

1259
01:45:18,960 --> 01:45:22,919
ഞങ്ങൾ എടുത്തോളാം
ഉസ്മാൻ എഴുതിയ ഷോഗട്ട്.

1260
01:45:27,400 --> 01:45:29,599
അകിസർ കാസിൽ

1261
01:45:29,840 --> 01:45:30,639
കാത്തിരിക്കൂ.

1262
01:45:31,560 --> 01:45:32,959
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

1263
01:45:33,160 --> 01:45:34,959
ബർസയിൽ നിന്ന്.

1264
01:45:35,280 --> 01:45:37,679
അവൻ്റെ കുതിരകൾ
അകിസർ രോഗിയാണ്.

1265
01:45:38,040 --> 01:45:39,599
കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരാൻ എന്നോട് ആജ്ഞാപിച്ചു.

1266
01:45:40,200 --> 01:45:41,999
ഞാൻ അവരെ നന്നായി പരിപാലിച്ചു.

1267
01:45:43,000 --> 01:45:45,959
അവർ അവരെ സഹായിക്കും
അകിസറിൻ്റെ പടയാളികൾ.

1268
01:45:46,240 --> 01:45:48,399
അത് മതി.
അതെനിക്ക് അറിയാം.

1269
01:45:48,400 --> 01:45:49,519
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകും.

1270
01:45:49,520 --> 01:45:50,719
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക.

1271
01:46:00,640 --> 01:46:03,639
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്.

1272
01:46:03,640 --> 01:46:08,279
അകത്ത് കയറരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
അകിസർ എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല.

1273
01:46:09,600 --> 01:46:14,119
ഇപ്പോൾ, എല്ലാവർക്കും അറിയാം
അത് കേൾക്കാത്തവർ...

1274
01:46:14,360 --> 01:46:17,559
അവർ പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്യും
അവരുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1275
01:46:19,400 --> 01:46:23,319
പകരമായി
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ജീവിതം...

1276
01:46:23,320 --> 01:46:24,639
അവിശ്വാസികൾ ആഗ്രഹിച്ചു...

1277
01:46:25,240 --> 01:46:28,959
ഷോഗു, ഹൃദയം
നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തെ.

1278
01:46:29,600 --> 01:46:31,039
ഇപ്പോൾ...

1279
01:46:31,240 --> 01:46:35,119
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ...
- കരേസിസ് ബേ മുറിക്കുക.

1280
01:46:36,360 --> 01:46:41,119
ഷോഗട്ട് വിതരണം ചെയ്യാൻ, ദി
അവിശ്വാസികൾക്ക് തുർക്കിയുടെ നാട്...

1281
01:46:41,120 --> 01:46:43,119
അത് ഏറ്റവും വലിയ അറിവില്ലായ്മയാണ്.

1282
01:46:43,800 --> 01:46:44,519
വരൂ...

1283
01:46:45,480 --> 01:46:49,239
നിങ്ങളും ബീസും ഞാൻ അറിയിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ ഭരണത്തിൻ കീഴിലാണ്...

1284
01:46:49,520 --> 01:46:54,799
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് സഹായിക്കുക.

1285
01:46:55,840 --> 01:46:59,119
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും കഴിയും
സൂക്ഷിക്കുക...

1286
01:46:59,120 --> 01:47:02,319
അവരെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ ജീവിതം.

1287
01:47:07,880 --> 01:47:09,039
നിങ്ങളാണോ...

1288
01:47:11,040 --> 01:47:14,239
ഉള്ള ഒരു ബേ
ധാരാളം അവിശ്വാസികളുമായി സഹകരിക്കുക.

1289
01:47:16,480 --> 01:47:18,279
ഞാൻ എന്തിന് നിൻ്റെ അരികിലായിരിക്കണം?

1290
01:47:18,800 --> 01:47:19,359
അതെ.

1291
01:47:20,360 --> 01:47:23,439
ഞങ്ങളിൽ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു ...

1292
01:47:24,000 --> 01:47:25,799
ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

1293
01:47:26,480 --> 01:47:27,359
നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം...

1294
01:47:28,640 --> 01:47:29,879
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1295
01:47:30,240 --> 01:47:32,799
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു "നിങ്ങൾ അകിസറിലേക്ക് പോയാൽ...

1296
01:47:35,000 --> 01:47:36,559
ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാകും.

1297
01:47:36,600 --> 01:47:39,159
അതില്ലാതെയും
നീ പറഞ്ഞു എന്ന് കരുതുന്നു...

1298
01:47:39,160 --> 01:47:41,639
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അക്കിസർ ഉണ്ട്...

1299
01:47:42,040 --> 01:47:45,279
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും
പിന്നീട് നിങ്ങളോടൊപ്പം

1300
01:47:45,800 --> 01:47:46,879
ഇതാണ്.

1301
01:47:49,480 --> 01:47:51,759
ഞാനിപ്പോഴും അവനെ പിടിച്ചിരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ വാക്ക് Caresi Bey.

1302
01:47:54,480 --> 01:47:58,919
യുദ്ധങ്ങൾക്ക് പിന്നാലെ പോകുക
നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

1303
01:47:59,320 --> 01:48:00,919
നീ...

1304
01:48:01,240 --> 01:48:06,079
നിന്നെ അനുഗമിക്കുന്നവർ പരാജയപ്പെടും
യുദ്ധങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കും.

1305
01:48:11,840 --> 01:48:13,079
കാരേസി ബേ.

1306
01:48:17,440 --> 01:48:19,559
ഞാനും പുരുഷന്മാരും
എന്നെ പിന്തുടരുന്നവർ...

1307
01:48:21,320 --> 01:48:23,079
മതി
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാൻ.

1308
01:48:24,560 --> 01:48:26,039
വിഷമിക്കേണ്ട.

1309
01:48:31,840 --> 01:48:33,239
കാരേസി ബേ.

1310
01:48:37,680 --> 01:48:39,799
കോട്ടയുടെ കവാടങ്ങൾ തുറന്നു.

1311
01:49:16,720 --> 01:49:18,199
അവരുടെ മുഖങ്ങൾ
തടവുകാരെ കവർ ചെയ്യുന്നു.

1312
01:49:18,760 --> 01:49:20,039
നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും?

1313
01:49:40,880 --> 01:49:43,319
ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെ, അലാഡിൻ.

1314
01:49:43,480 --> 01:49:45,279
ഇത് ഫാത്മ അല്ല.

1315
01:49:46,600 --> 01:49:48,879
എൻ്റെ രാജകുമാരനെ നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

1316
01:49:49,040 --> 01:49:52,359
ഞങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്, ബോറൻ ബേ.

1317
01:49:52,640 --> 01:49:55,719
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഞങ്ങൾ
ഒരുപാട് പരിശീലിച്ചു.

1318
01:49:56,080 --> 01:49:58,759
ഇത് നമ്മുടെ ഫാത്മ ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

1319
01:49:58,920 --> 01:50:02,439
അവനും ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു
അത് അവളാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയും.

1320
01:50:10,800 --> 01:50:12,799
സഹോദരി അവിടെ നിൽക്കൂ.

1321
01:50:13,240 --> 01:50:14,799
ക്ഷമ.

1322
01:50:15,200 --> 01:50:18,079
സഹോദരങ്ങൾ വരും
എടുക്കണം

1323
01:50:18,240 --> 01:50:19,759
വരൂ.

1324
01:50:27,880 --> 01:50:28,799
വെള്ളം...

1325
01:50:31,760 --> 01:50:33,599
ഞങ്ങൾക്ക് വെള്ളം തരൂ...

1326
01:50:33,720 --> 01:50:37,359
അവൻ വെള്ളം ചോദിക്കുന്നു: അവൻ ഇല്ല
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ അവന് വെള്ളം കൊടുക്ക്.

1327
01:50:37,880 --> 01:50:39,239
സാറുക്കാ, ക്ഷമയോടെയിരിക്കൂ.

1328
01:50:39,240 --> 01:50:40,879
ക്ഷമ.

1329
01:50:40,880 --> 01:50:42,799
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക സാറുക്ക.

1330
01:50:43,280 --> 01:50:45,039
ക്ഷമ.

1331
01:50:46,560 --> 01:50:49,159
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1332
01:50:50,720 --> 01:50:53,199
ഈ പിശാച് എന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു.

1333
01:50:53,200 --> 01:50:54,999
നീ...

1334
01:50:55,240 --> 01:50:57,839
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

1335
01:50:59,080 --> 01:51:01,359
വിഷമിക്കേണ്ട.

1336
01:51:01,600 --> 01:51:03,439
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം
ഉപവാസം പോലെ.

1337
01:51:03,440 --> 01:51:05,239
ഫാത്മ ഹതുൻ.

1338
01:51:05,560 --> 01:51:08,839
കാര്യമാക്കേണ്ട
സരുക, ഫാത്മ ഹതുൻ.

1339
01:51:09,240 --> 01:51:14,079
അവൻ അല്പം കാപ്രിസിയസ് ആണ്,
അവൻ അമ്മയുടെ കുട്ടിയാണ്.

1340
01:51:14,680 --> 01:51:20,759
ഇത് യൂസഫിൽ നിന്നാണ്
സഹോദരിയുടെ തണലിൽ ജീവിക്കണോ?

1341
01:51:23,840 --> 01:51:25,719
ഇപ്പോൾ...

1342
01:51:25,720 --> 01:51:28,879
ഇപ്പോൾ, ശത്രു ചെയ്യും
അതിനും ഉണ്ട്...

1343
01:51:28,880 --> 01:51:31,799
മറ്റെന്താണ് ആർക്കറിയാം
പിശാച് ചോദിച്ചു...

1344
01:51:31,800 --> 01:51:36,119
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം
ഈ പിശാച് വരൂ, പക്ഷേ എങ്ങനെ...

1345
01:51:38,840 --> 01:51:40,999
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

1346
01:51:42,560 --> 01:51:45,039
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

1347
01:51:56,040 --> 01:51:57,839
ഞാൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ബന്ദികൾക്കായി.

1348
01:51:57,840 --> 01:52:01,239
അവർ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വിശപ്പിൽ നിന്ന് പക്ഷേ...

1349
01:52:01,320 --> 01:52:03,999
കമാൻഡർ ലൂക്കാസ്
അവർ മരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1350
01:52:05,000 --> 01:52:06,999
അത് ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നു.

1351
01:52:07,000 --> 01:52:08,559
മറ്റാരും ചെയ്യില്ല
നമ്മളൊഴികെ അവൻ അവിടെ പോകുന്നു.

1352
01:52:08,560 --> 01:52:10,479
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്.

1353
01:52:10,480 --> 01:52:12,999
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

1354
01:52:14,200 --> 01:52:17,279
നിങ്ങൾ പോകൂ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാം.

1355
01:52:45,760 --> 01:52:47,359
വെള്ളം.

1356
01:52:47,360 --> 01:52:49,359
അപ്പോൾ നിനക്ക് വെള്ളം വേണമായിരുന്നു...

1357
01:52:49,880 --> 01:52:52,159
ഇവിടെ, വെള്ളം.

1358
01:52:57,840 --> 01:52:59,359
സത്യസന്ധതയില്ലാത്ത.

1359
01:53:04,560 --> 01:53:06,039
ഇൽബേ?

1360
01:53:16,880 --> 01:53:20,079
ഇതാണ് ഇൽബേ, നന്ദി
അല്ലാഹു.  ഞാൻ അല്ലാഹുവിന് നന്ദി പറയുന്നു.

1361
01:53:21,840 --> 01:53:24,039
-ഫാത്മ ഹതുൻ.
- ഇൽബേ.

1362
01:53:25,040 --> 01:53:27,759
- ഇൽബേ.
-സഹോദരൻ, ഇൽബേ.

1363
01:53:28,640 --> 01:53:30,999
നന്ദി സഹോദരാ.

1364
01:53:31,680 --> 01:53:33,479
വേഗത്തിലാക്കുക.

1365
01:53:36,720 --> 01:53:39,359
ഇൽബായ് എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

1366
01:53:40,040 --> 01:53:43,359
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല ഫാത്മാ ഹതുൻ.
ഇവ ധരിച്ച് നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1367
01:53:43,360 --> 01:53:44,999
വരൂ.

1368
01:54:27,480 --> 01:54:29,479
ഹലോ ആളുകൾ!

1369
01:54:30,120 --> 01:54:31,759
എൻ്റെ ബീസ്.

1370
01:54:32,040 --> 01:54:34,639
എൻ്റെ സഹോദരിമാർ. എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ.

1371
01:54:35,200 --> 01:54:36,479
ഇപ്പോൾ...

1372
01:54:37,640 --> 01:54:40,039
നിങ്ങൾ എവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കും
അതു തയ്യാറാണ്.

1373
01:54:40,240 --> 01:54:44,519
അവർ എല്ലായിടത്തും തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിലും ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1374
01:54:44,840 --> 01:54:46,559
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം.

1375
01:54:47,160 --> 01:54:50,639
നിങ്ങൾക്ക് വേദന തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

1376
01:54:50,760 --> 01:54:56,559
നിങ്ങൾക്ക് വീട് വിടാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നീയും നിൻ്റെ വീടും ഭൂമിയും.

1377
01:54:59,640 --> 01:55:03,159
എനിക്കറിയാം അത് വലിയ ഭാരമാണെന്ന്
നിങ്ങൾ. എനിക്ക് ഇത് നന്നായി അറിയാം.

1378
01:55:03,320 --> 01:55:06,235
വീടുകൾ പ്രധാനമല്ല,
ഉസ്മാൻ ബേ.  നമ്മുടെ രക്തം

1379
01:55:06,259 --> 01:55:09,719
അവൻ അവളുമായി കലഹിച്ചു
ഭൂമിയും നമ്മൾ ഇപ്പോൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.

1380
01:55:12,520 --> 01:55:17,399
ഞങ്ങൾ പല പുത്രന്മാരെയും ബലിയർപ്പിച്ചു
ഷോഗട്ടിന് ഞങ്ങളുടെ പെൺമക്കളും.

1381
01:55:17,760 --> 01:55:20,999
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അല്ലാഹുവിന് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.

1382
01:55:21,160 --> 01:55:24,999
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു
മനുഷ്യൻ.  നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്യരുത്.

1383
01:55:31,160 --> 01:55:32,839
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം...

1384
01:55:33,880 --> 01:55:36,759
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നോട് അസ്വസ്ഥത.

1385
01:55:37,000 --> 01:55:39,439
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.

1386
01:55:41,200 --> 01:55:45,719
ഞാൻ ഇത് മാത്രമേ ചെയ്തിട്ടുള്ളൂ
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം

1387
01:55:56,640 --> 01:55:58,639
ഇപ്പോൾ വിട.

1388
01:55:59,320 --> 01:56:00,919
വിട.

1389
01:56:09,520 --> 01:56:14,359
ഞങ്ങൾ എല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കും, ബേ
എൻ്റെ. അവർക്ക് സത്യം അറിയില്ല.

1390
01:56:16,440 --> 01:56:21,999
അവരെ ചെയ്ത പൈശാചിക സ്ത്രീ
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്കും ലൂക്കാസിനും.

1391
01:56:22,880 --> 01:56:27,359
ഞാൻ അവർക്ക് പണം തരാം
ഇതുവരെ ആരും കാണാത്ത വഴി.

1392
01:56:33,960 --> 01:56:39,759
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യും
ഷോഗട്ടും ലോകം മുഴുവൻ കരഞ്ഞു..

1393
01:56:40,320 --> 01:56:42,159
അത്തരത്തിൽ...

1394
01:56:42,760 --> 01:56:44,919
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1395
01:57:03,480 --> 01:57:06,199
ഞങ്ങളുടെ മകനെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

1396
01:57:10,400 --> 01:57:13,919
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ആരുമില്ല
നീ ഒഴികെ, ബൈഹാൻ ബേ.

1397
01:57:15,360 --> 01:57:18,399
- നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിക്കും.

1398
01:57:18,680 --> 01:57:21,799
ഞങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും
ഇന്ന് സുരക്ഷിതവും സുരക്ഷിതവുമാണ്.

1399
01:57:32,400 --> 01:57:34,039
ഹസൽ ഹതുൻ.

1400
01:57:37,480 --> 01:57:41,079
ഞങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
പരസ്പരം അല്ല.

1401
01:57:43,040 --> 01:57:45,919
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കും അതേ മുറിവ് കിട്ടി.

1402
01:57:46,080 --> 01:57:52,799
ഞാൻ സരികയെയും ഒപ്പം ചേർക്കുന്നത് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
യൂസഫിന് വേണ്ടിയുള്ള എൻ്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ ഫാത്മ.

1403
01:57:53,240 --> 01:57:54,999
ഓ, കറുത്ത വിധവ!

1404
01:58:01,520 --> 01:58:05,119
എക്സ്ക്യൂസ് മി.
എനിക്കുണ്ടായ വേദനയാണ് കാരണം.

1405
01:58:07,520 --> 01:58:09,399
ബീഗം ഖാത്തൂൺ.

1406
01:58:10,480 --> 01:58:13,359
അല്ലാഹു കാത്തു രക്ഷിക്കട്ടെ
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ.

1407
01:58:13,680 --> 01:58:15,039
ആമേൻ.

1408
01:58:16,040 --> 01:58:20,319
ഞാനും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി.

1409
01:58:20,560 --> 01:58:22,519
നന്ദി.

1410
01:58:23,480 --> 01:58:27,319
ആകാൻ സമയമായി
ഇപ്പോൾ ഐക്യപ്പെട്ടു.

1411
01:59:06,280 --> 01:59:07,999
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക!

1412
01:59:08,160 --> 01:59:11,119
കമാൻഡർ ഞങ്ങളെ അയച്ചു
ലൂക്കാസ്.  അയാൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു!

1413
01:59:11,320 --> 01:59:13,319
ഉസ്മാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
തടവുകാർ!

1414
01:59:13,400 --> 01:59:15,679
ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കും
കോട്ട!  വരൂ!

1415
01:59:15,760 --> 01:59:20,639
കമാൻഡർ ലൂക്കിൻ്റെ അവസാന ഉത്തരവാണിത്.
അവൻ്റെ വരവ് വരെ ഗേറ്റ് തുറക്കില്ല!

1416
01:59:22,560 --> 01:59:27,159
നിങ്ങൾ ഗേറ്റ് തുറന്നില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിന് പണം നൽകുന്നു!

1417
01:59:27,800 --> 01:59:30,119
അവരെ രക്ഷിക്കും
തടവുകാർ!  ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ!?

1418
01:59:31,120 --> 01:59:34,919
നിങ്ങൾ കമാൻഡറുടെ സൈനികനാണെങ്കിൽ പോലും
ലൂക്കാസ്, ഈ ഗേറ്റുകൾ തുറക്കില്ല!

1419
01:59:34,920 --> 01:59:38,119
അല്ലാഹ്.  നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1420
01:59:40,560 --> 01:59:44,519
ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,
ഈ കവാടങ്ങൾ തുറക്കും.

1421
01:59:52,680 --> 01:59:54,759
വേഗം വരൂ!

1422
01:59:54,760 --> 01:59:57,759
തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടു!
ഹേ സൈനികരെ കൊല്ലുക!

1423
01:59:58,680 --> 02:00:02,159
അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കേണമേ.

1424
02:00:04,160 --> 02:00:06,799
പടയാളികൾ!  ആ ഒന്ന്
അത് സത്യമായി എന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

1425
02:00:06,800 --> 02:00:10,079
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ
തടവുകാർ രക്ഷപ്പെടും!

1426
02:00:10,080 --> 02:00:12,439
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല!

1427
02:00:12,440 --> 02:00:13,479
വരൂ!

1428
02:00:13,840 --> 02:00:18,079
തടവുകാർ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും!

1429
02:00:18,520 --> 02:00:20,039
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക!

1430
02:00:20,040 --> 02:00:21,919
ഇതാണ് നല്ലത്.

1431
02:00:22,800 --> 02:00:25,919
നിൽക്കൂ സഹോദരി, ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

1432
02:00:25,920 --> 02:00:27,919
എൽസ.

1433
02:00:30,480 --> 02:00:33,799
തടവുകാർ
ഓടിപ്പോകൂ!  ഓടുക!

1434
02:01:01,600 --> 02:01:03,239
സഹോദരനോ?

1435
02:01:04,440 --> 02:01:06,319
പ്രേതം...

1436
02:01:10,480 --> 02:01:11,919
നീ, നിർത്ത്.

1437
02:01:13,320 --> 02:01:14,559
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുക.

1438
02:01:14,840 --> 02:01:17,319
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് അഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു!

1439
02:01:25,280 --> 02:01:26,479
ബോറൻ.

1440
02:01:28,680 --> 02:01:30,279
പരിചകൾ!

1441
02:01:30,280 --> 02:01:31,519
വരൂ!

1442
02:01:35,840 --> 02:01:37,039
പരിചകൾ!

1443
02:01:37,360 --> 02:01:38,439
തീ!

1444
02:01:38,640 --> 02:01:40,799
ഓ ഹാക്ക്!

1445
02:01:41,360 --> 02:01:43,119
പരിചകൾ!

1446
02:01:44,080 --> 02:01:46,639
ഓ ഹാക്ക്!

1447
02:01:46,640 --> 02:01:49,239
-അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!
-അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1448
02:01:53,840 --> 02:01:55,799
ഓ ഹാക്ക്!

1449
02:01:57,480 --> 02:02:00,999
- അല്ലാഹു ശാശ്വതനാണ്!
- അല്ലാഹു സത്യമാണ്!

1450
02:02:43,720 --> 02:02:46,199
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1451
02:03:00,560 --> 02:03:02,519
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1452
02:03:03,440 --> 02:03:05,319
എന്ത് തെണ്ടിയാണ് എന്നെ അടിച്ചത്?

1453
02:03:05,320 --> 02:03:08,359
നിങ്ങളിൽ ഏതാണ് തെണ്ടികൾ
എന്നെ ജയിലിൽ അടിച്ചു!

1454
02:03:08,560 --> 02:03:10,559
ഇവിടെ വാ, നായ!

1455
02:03:16,120 --> 02:03:17,599
തെണ്ടികൾ!

1456
02:03:37,600 --> 02:03:39,799
അല്ലാഹുവാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ!

1457
02:03:39,960 --> 02:03:42,839
പടയാളികളേ, കുതിരകളെ കൊണ്ടുവരിക!

1458
02:03:58,880 --> 02:04:02,079
ഗേറ്റുകൾ തുറക്കുക!
വരൂ പട്ടാളക്കാർ.

1459
02:04:03,680 --> 02:04:05,999
- എൻ്റെ രാജകുമാരൻ!  -പരിചകൾ!

1460
02:04:06,280 --> 02:04:07,359
പരിചകൾ!

1461
02:04:07,360 --> 02:04:08,719
സഹോദരാ!

1462
02:04:08,720 --> 02:04:11,239
- എൻ്റെ ഷഹ്‌സന്ദ്!
- സഹോദരാ നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1463
02:04:15,560 --> 02:04:17,839
സഹോദരാ നിനക്ക് സുഖമാണോ

1464
02:04:19,400 --> 02:04:20,999
സഹോദരനോ?

1465
02:04:24,920 --> 02:04:28,639
ഈ അസ്ത്രത്തിന് അവളെ പോലും തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയും
കഠിനമായ കവചം.  ഇതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

1466
02:04:35,680 --> 02:04:37,559
ഇത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.

1467
02:04:38,040 --> 02:04:39,279
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി നൽകും.

1468
02:04:45,920 --> 02:04:47,519
ഇവിടെ എനിക്ക് എൻ്റെ ശക്തിയുണ്ട്.

1469
02:04:48,480 --> 02:04:50,679
ഞങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല സഹോദരാ.

1470
02:04:50,680 --> 02:04:52,679
-അല്ലാഹുവിന് നന്ദി.
- സുഖമാണോ സഹോദരി?

1471
02:04:52,680 --> 02:04:53,759
എനിക്ക് സുഖമാണ് ബ്രോ.

1472
02:04:53,760 --> 02:04:55,919
യൂസഫ്, സറൂക്ക.  നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1473
02:04:55,920 --> 02:04:57,919
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, ബേ.
- ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1474
02:05:15,560 --> 02:05:16,839
അല്ലാഹു!

1475
02:05:21,680 --> 02:05:24,999
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.  -വരൂ!

1476
02:05:25,000 --> 02:05:26,999
വരൂ!  തിരികെ കുതിരകളിലേക്ക്!

1477
02:05:36,280 --> 02:05:37,239
വരൂ.

1478
02:07:04,000 --> 02:07:05,079
തുറഹാൻ.

1479
02:07:05,360 --> 02:07:06,479
നീ അതെല്ലാം മറച്ചു വെച്ചോ?

1480
02:07:06,840 --> 02:07:08,039
അതെ, ബേ.

1481
02:07:08,600 --> 02:07:09,959
അവിശ്വാസികൾ കേൾക്കില്ല!

1482
02:07:12,920 --> 02:07:13,999
അപ്പോൾ തുറക്കുക.

1483
02:07:18,840 --> 02:07:19,319
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1484
02:07:31,040 --> 02:07:31,879
നന്ദി!

1485
02:07:33,120 --> 02:07:33,919
തുറഹാൻ.

1486
02:07:34,080 --> 02:07:34,599
അകത്തേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1487
02:07:34,720 --> 02:07:37,799
ആരും നമ്മെ പിന്തുടരുകയില്ല
നിങ്ങളും രണ്ട് സൈനികരും ഒഴികെ.

1488
02:07:37,800 --> 02:07:39,799
പട്ടാളക്കാർ ചെയ്യും
അവർ പട്ടണത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.

1489
02:07:40,320 --> 02:07:41,519
നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ എൻ്റെ ബേ.

1490
02:07:41,800 --> 02:07:43,679
വരൂ പട്ടാളക്കാർ.  നമുക്ക് പോകാം.

1491
02:07:45,480 --> 02:07:48,439
പദ്ധതി വിജയിച്ചാൽ
എൻ്റെ ബേ...

1492
02:07:48,760 --> 02:07:52,839
അവിശ്വാസികൾക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
തുർക്കിയുടെ ഭൂമി ഏറ്റെടുക്കാൻ.

1493
02:07:53,120 --> 02:07:54,599
അവിശ്വാസികൾ കാണും...

1494
02:07:55,160 --> 02:07:57,439
ലോകം കാണുകയും ചെയ്യും
സത്യം ബോൾ.

1495
02:08:04,400 --> 02:08:07,999
അകത്തേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ.  ജെൻസർ
നിങ്ങളെ കാണാൻ ബേ ഇവിടെയുണ്ട്.

1496
02:08:09,760 --> 02:08:10,039
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1497
02:08:10,080 --> 02:08:11,319
അവനെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.

1498
02:08:20,840 --> 02:08:22,759
വരൂ ജെൻസർ ബേ..

1499
02:08:23,240 --> 02:08:23,959
വരൂ.

1500
02:08:30,280 --> 02:08:34,399
ഞാൻ ഇട്ടിട്ടില്ല എന്നറിയാം
പാറക്കടിയിൽ എൻ്റെ കൈ...

1501
02:08:34,720 --> 02:08:37,519
ഞാൻ ദേഹം മുഴുവൻ അവിടെ ഇറക്കി.

1502
02:08:37,800 --> 02:08:42,319
എന്നാൽ ഉസ്മാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല
അവൻ്റെ അഹങ്കാരം ഉപേക്ഷിക്കൂ...

1503
02:08:43,200 --> 02:08:46,439
അവളെ സ്വീകരിച്ചില്ല
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സഹായം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

1504
02:08:48,000 --> 02:08:48,839
ഷോഗട്ട്...

1505
02:08:50,160 --> 02:08:52,279
അത് അവിശ്വാസികൾക്ക് നൽകപ്പെടും.

1506
02:08:53,440 --> 02:08:56,359
ഇത് അധാർമികമാണ്, കാരേസി ബേ.

1507
02:08:56,440 --> 02:09:00,319
ഉസ്മാൻ ബെയ്സ് എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി
ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു എന്ന്.

1508
02:09:01,960 --> 02:09:02,719
നന്ദി.

1509
02:09:03,960 --> 02:09:07,679
പക്ഷേ ഞാൻ അതിനുമുമ്പ് മരിക്കും
അവിശ്വാസികളെ വിട്ടേക്കുക...

1510
02:09:07,680 --> 02:09:09,679
ഞങ്ങളുടെ ഒരു തുണ്ട് ഭൂമിയുണ്ട്.

1511
02:09:11,840 --> 02:09:14,399
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

1512
02:09:14,400 --> 02:09:17,439
നിങ്ങൾ സത്യസന്ധനായ വ്യക്തിയാണ്.

1513
02:09:18,360 --> 02:09:21,039
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നത്...

1514
02:09:21,560 --> 02:09:26,719
നീ ഇനി ഉസ്മാനുടേതല്ല.

1515
02:09:29,440 --> 02:09:32,559
എന്താണ് കാരേസി ബേ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1516
02:09:33,600 --> 02:09:36,639
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

1517
02:09:37,040 --> 02:09:40,479
ഇവയാണ് അവസാനത്തേത്
ഉസ്മാൻ്റെ നിമിഷങ്ങൾ.

1518
02:09:40,480 --> 02:09:43,719
വന്ന് സത്യം ചെയ്യൂ
എന്നിലുള്ള വിശ്വാസം

1519
02:09:43,720 --> 02:09:46,039
എൻ്റെ അരികിലേക്ക് വരൂ...

1520
02:09:46,040 --> 02:09:49,239
ഞാൻ നിന്നെ സമ്പന്നനാക്കും.

1521
02:09:58,120 --> 02:10:01,399
ചെയ്യുന്നവനോട് ഞാൻ ബൈഅത്ത് ചെയ്യുന്നു
മറ്റുള്ളവർ തല താഴ്ത്താൻ.

1522
02:10:01,560 --> 02:10:05,079
ആരോടല്ല
അവൻ്റെ തല താഴ്ത്തുന്നു.

1523
02:10:07,640 --> 02:10:11,119
ചെയ്യുമെന്ന് അവർക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുകയായിരുന്നു.

1524
02:10:11,120 --> 02:10:12,839
എൻ്റെ അകത്തേക്ക് വരൂ...

1525
02:10:12,840 --> 02:10:17,359
നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഇരിക്കില്ല
ഇതുപോലുള്ള ഒരു തീയിൽ നിന്ന്.

1526
02:10:17,360 --> 02:10:20,039
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

1527
02:10:20,960 --> 02:10:26,559
ജെൻസർ ബേ, ചെയ്യരുത്
ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെയൊരു തെറ്റ് ഉണ്ടാകരുത്.

1528
02:10:29,160 --> 02:10:33,359
ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഒരു പോംവഴി പക്ഷെ നീ എന്ത് ചെയ്തു??

1529
02:10:33,560 --> 02:10:36,559
നീ പറയുന്നത് കാരേസിയെ കുറിച്ചാണ്
അവൻ അവിശ്വാസികളുമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1530
02:10:36,560 --> 02:10:40,519
അത് പോരാ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ
എൻ്റെ ഭരണത്തിനായി.

1531
02:10:40,520 --> 02:10:41,519
അകത്തേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1532
02:10:41,520 --> 02:10:43,559
മതി ജെൻസർ ബേ.

1533
02:11:07,880 --> 02:11:09,399
അകത്തേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ.

1534
02:11:09,400 --> 02:11:11,159
അവർ വരുന്നു.

1535
02:11:38,520 --> 02:11:42,559
ഉസ്മാൻ അത് ഒഴിപ്പിച്ചു
വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ ഷോഗട്ട്.

1536
02:11:42,560 --> 02:11:46,639
ഞങ്ങൾ തടവുകാരെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

1537
02:11:47,240 --> 02:11:49,199
നമുക്ക് നോക്കാം...

1538
02:11:49,200 --> 02:11:52,799
ആരായിരിക്കും വിജയി
ലൂക്കാസ് ഇന്ന്.

1539
02:12:03,880 --> 02:12:05,719
അവർ വരട്ടെ.

1540
02:12:07,000 --> 02:12:08,519
അവരെ അനുവദിക്കൂ...

1541
02:12:09,480 --> 02:12:14,639
അവർ ഷോഗട്ടിലേക്ക് വരട്ടെ
അവിടെ അവരുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ തകരും.

1542
02:12:41,440 --> 02:12:43,239
ഫാത്മ.

1543
02:13:42,120 --> 02:13:43,919
കരാർ പ്രകാരം...

1544
02:13:43,920 --> 02:13:48,319
ആരും അവശേഷിക്കുന്നില്ല
ഷോഗട്ടിലെ സൈനികൻ അല്ലെങ്കിൽ മനുഷ്യൻ.

1545
02:13:52,480 --> 02:13:53,999
ഇപ്പോൾ...

1546
02:13:55,440 --> 02:13:58,799
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പിടിക്കണം
നീ നിൻ്റെ വാഗ്ദാനവും.

1547
02:13:58,880 --> 02:14:01,079
ഫാത്മയെയും ആൺകുട്ടികളെയും കൊണ്ടുവരിക.

1548
02:14:01,080 --> 02:14:03,279
ലൂക്കാസ് എന്താണ് കരുതുന്നത്?

1549
02:14:03,280 --> 02:14:09,839
അവൻ്റെ ദുരിതത്തിന് അറുതി വരുത്താം
ഉസ്മാനും ബാല ഹതുനും ഇപ്പോൾ?

1550
02:14:11,840 --> 02:14:14,479
വാക്ക് പാലിച്ചതിന് ശേഷം...

1551
02:14:21,560 --> 02:14:23,959
തടവുകാരെ കൊണ്ടുവരിക.

1552
02:14:39,200 --> 02:14:40,479
പ്രേതം!

1553
02:14:56,440 --> 02:14:59,239
ഫാത്മ. ഫാത്മ.

1554
02:15:23,880 --> 02:15:27,199
ശരി, അവൾ
നിങ്ങളുടെ നീക്കം അല്ലേ?

1555
02:15:27,480 --> 02:15:30,159
നിങ്ങൾ അത് ആരാണെന്ന് കരുതുന്നു
നീ കളിയാക്കുകയാണോ, ഒസ്മാൻ?

1556
02:15:30,600 --> 02:15:37,199
നിങ്ങൾ നട്ടത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം
ഷോഗട്ടിൽ എല്ലായിടത്തും വെടിമരുന്ന്.

1557
02:15:38,040 --> 02:15:43,719
ശരി, നിങ്ങൾ നഗരം നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
നീ നിൻ്റെ മകളെ കൊണ്ടുപോയതു മുതൽ ഞങ്ങളോട്, അല്ലേ?

1558
02:15:52,800 --> 02:15:58,039
എങ്കിൽ അറിയുക
ഒരു തീപ്പൊരി ഉണ്ട്...

1559
02:16:05,360 --> 02:16:08,239
ഫാത്മാ ഹതുൻ മരിക്കും.

1560
02:17:01,640 --> 02:17:05,519
ഉസ്മാൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.  കൊടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ പടയാളികളോടുള്ള കൽപ്പന.

1561
02:17:05,640 --> 02:17:10,279
ഷോഗട്ട് ശുദ്ധമാകും
വെടിമരുന്നിൽ നിന്ന് നേരെ...

1562
02:17:10,440 --> 02:17:14,359
അത് ഞങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു തരുകയും ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ.

1563
02:17:19,400 --> 02:17:20,759
ആര്...

1564
02:17:22,240 --> 02:17:24,879
നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് നയിച്ചു, അല്ലേ?

1565
02:17:29,480 --> 02:17:33,999
ആരുടെ കെണിയിലാണ് നിങ്ങൾ വീണത്? ഇല്ല
ഷോഗട്ടിൽ വെടിമരുന്നുണ്ട്.

1566
02:17:35,520 --> 02:17:39,839
അത് അവസാനിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ക്ഷമ, ഉസ്മാൻ.

1567
02:17:40,280 --> 02:17:44,119
കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുക
ഉടനെ നഗരം കീഴടങ്ങുക.

1568
02:17:44,200 --> 02:17:48,439
എൻ്റെ ചാരൻ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവന് എന്നിൽ നിന്ന് വാർത്തകൾ അറിയാൻ കഴിയും ...

1569
02:17:48,640 --> 02:17:51,439
നിങ്ങളുടെ മകൾ ഫാത്മ മരിക്കും.

1570
02:17:54,520 --> 02:17:56,639
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നു, അല്ലേ?

1571
02:18:16,400 --> 02:18:18,119
അമ്മേ!  പിതാവേ!

1572
02:18:37,000 --> 02:18:39,519
എങ്ങനെയുണ്ട്, ലൂക്കാസ്?

1573
02:18:43,360 --> 02:18:44,599
ഫാത്മ.

1574
02:18:54,080 --> 02:18:55,799
മകളേ!

1575
02:18:57,280 --> 02:18:59,359
അല്ലാഹുവിന് നന്ദി!

1576
02:19:04,000 --> 02:19:07,359
- നിനക്ക് സുഖമാണ്, അല്ലേ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ് അമ്മേ.  എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1577
02:19:10,520 --> 02:19:12,239
പിതാവേ!

1578
02:19:39,320 --> 02:19:44,639
ഉസ്മാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവൻ്റെ കുടുംബം ഞങ്ങളോടൊപ്പമാണ്, അല്ലേ?

1579
02:19:48,040 --> 02:19:49,879
പടയാളികൾ!

1580
02:19:51,440 --> 02:19:52,999
പടയാളികൾ!

1581
02:20:26,440 --> 02:20:28,319
അത് അസാധ്യമാണ്!

1582
02:20:51,840 --> 02:20:54,319
അത് നിലവിലില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഷോഗട്ടിൽ പറക്കുന്ന തീ.

1583
02:20:56,440 --> 02:20:57,719
ബൈഹാൻ ബേ.

1584
02:20:58,680 --> 02:20:59,639
ബീഗം ഖാത്തൂൺ.

1585
02:21:29,560 --> 02:21:31,279
നീ...

1586
02:21:32,880 --> 02:21:36,199
നീ എൻ്റെ വാക്ക് വിശ്വസിച്ചു.

1587
02:21:42,360 --> 02:21:45,759
ഞാൻ നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് ചതിച്ചു.

1588
02:21:48,760 --> 02:21:55,799
ഞങ്ങൾ ആസ്ഥാനം വിട്ടു, ലൂക്കാസിൻ്റെ ആളുകൾ
ആൽപൈൻസ് വസ്ത്രം ധരിച്ച അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അതേ കത്ത് തന്നു, എൻ്റെ ബേ.

1589
02:21:56,360 --> 02:22:02,519
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ അവർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവർക്കായി.

1590
02:22:03,120 --> 02:22:05,279
ഒർഹാനും അലാദീനും.

1591
02:22:05,720 --> 02:22:09,279
അവരിൽ നിന്ന് അവരെ രക്ഷിക്കും
നാളെ ഈ കോട്ട.

1592
02:22:10,440 --> 02:22:12,039
ബൈഹാൻ ബേ.

1593
02:22:12,040 --> 02:22:14,559
അവിശ്വാസി ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

1594
02:22:14,640 --> 02:22:18,119
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയും
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ പക്ഷേ...

1595
02:22:18,120 --> 02:22:20,519
നീ അവർക്കു പലതും കൊടുക്കും
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ വേണം.

1596
02:22:23,160 --> 02:22:26,919
ബൈഹാൻ ബേ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു...

1597
02:22:27,640 --> 02:22:31,319
ഭാഗങ്ങൾ മാത്രം
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1598
02:22:34,120 --> 02:22:39,639
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
നിൻ്റെ മകൻ ബൈഹാൻ.

1599
02:22:52,640 --> 02:22:54,679
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

1600
02:22:56,000 --> 02:22:58,839
ഞങ്ങൾ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ, ലൂക്കാസ്.

1601
02:23:03,560 --> 02:23:05,319
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1602
02:23:05,960 --> 02:23:07,719
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

1603
02:23:08,320 --> 02:23:11,359
പടയാളികൾ!

1604
02:23:14,120 --> 02:23:16,959
ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക.

1605
02:23:18,760 --> 02:23:24,119
ഇവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എല്ലാവരും കാണും
അവർ തുർക്കികളുടെ ദേശങ്ങൾ കാണുന്നു.

1606
02:23:28,320 --> 02:23:33,279
നിങ്ങൾ ഇത് രുചിച്ചു നോക്കും
മൂർച്ചയുള്ള വാൾ.

1607
02:23:39,160 --> 02:23:40,479
ഇന്ന്...

1608
02:23:42,040 --> 02:23:43,919
അത്രയും രക്തം ചൊരിയപ്പെടും.

1609
02:23:52,800 --> 02:23:54,079
വളരെയധികം!

1610
02:23:57,800 --> 02:24:01,100
എപ്പിസോഡ് 171-ൻ്റെ അവസാനം